Génesis 42:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ el menor se ha quedado con su padre y el otro ha desaparecido,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero José insistió: —Como dije, ¡ustedes son espías!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ José insistió todavía: '¡Lo que he dicho: ustedes son espías!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Pero José les dijo: Es lo que yo os digo: ¡Sois espías!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Díjoles José: 'Es lo que os he dicho: sois unos espías.

Génesis 42:14 Tagairtí Cros

Génesis 42:13

Respondieron: Éramos doce hermanos, hijos de un mismo padre, en tierra de Canaán;

Génesis 42:15

José les dijo: 'Lo que yo decía, son espías; pero los pondré á prueba: no saldrán de aquí, por vida del Faraón, si primero no me traen a su hermano menor.

Job 13:24

¿por qué te tapas la cara y me tratas como a tu enemigo?,

Job 19:11

excita su ira contra mí, me considera su enemigo.