Génesis 32:32 - Nueva Biblia Española (1975)

³² Por eso los israelitas, hasta hoy, no comen el tendón de la articulación del muslo, porque Jacob fue herido en dicho tendón del muslo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³² Por esto no comen los hijos de Israel, hasta hoy día, del tendón que se contrajo, el cual está en el encaje del muslo; porque tocó a Jacob este sitio de su muslo en el tendón que se contrajo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³² (Hasta el día de hoy, el pueblo de Israel no come del tendón que está cerca de la articulación de la cadera, debido a lo que ocurrió aquella noche cuando el hombre torció el tendón de la cadera de Jacob).

Biblia Católica (Latinoamericana)

³² El sol empezaba a dar fuerte cuando cruzó Penuel, y él iba cojeando a causa de su cadera.

La Biblia Textual 3a Edicion

³² Por eso hasta hoy los hijos de Israel no comen del tendón de la cadera que está sobre la coyuntura del muslo, porque Él tocó la coyuntura del muslo de Jacob en el tendón de la cadera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³² Lucía ya el sol cuando atravesó Penuel. Jacob cojeaba del muslo.

Génesis 32:32 Tagairtí Cros

Génesis 32:25

y viendo que no lo vencía, le tocó la articulación del muslo y se la dejó tiesa mientras peleaba con él.

Génesis 32:31

Mientras atravesaba Penuel salía el sol, y él iba cojeando.

Génesis 33:1

Alzó Jacob la vista y vio a Esaú que se acercaba con sus cuatrocientos hombres; repartió sus hijos entre Lía, Raquel y las dos criadas;

1 Reyes 12:25

Jeroboán fortificó Siquén, en la serranía de Efraín, y residió allí. Luego salió de Siquén para fortificar Penuel.

Jueces 8:8

Desde allí subió a Penuel, y les pidió el mismo favor; pero los de Penuel le respondieron lo mismo que los de Cabanas.

1 Samuel 5:5

(Por eso se conserva hasta hoy esta costumbre de Asdod: los sacerdotes y los que entran en el templo de Dagón no pisan el umbral).