Génesis 31:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Pues cuando decía: 'Tu salario serán los animales manchados', todo el rebaño paría crías manchadas; cuando decía: 'Tu salario serán los animales rayados', todo el rebaño paría crías rayadas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si él decía así: Los pintados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían pintados; y si decía así: Los listados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían listados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Pues, si él decía: “Los animales manchados serán tu salario”, todo el rebaño comenzaba a dar crías manchadas. Y cuando él cambiaba de opinión y decía: “Los animales rayados serán tu salario”, entonces todo el rebaño producía crías rayadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Cuando él decía: 'Las crías manchadas serán para ti', todas las ovejas parían corderitos manchados. Y si decía: 'Las rayadas serán tu sueldo', todo el rebaño tenía corderitos rayados.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si él decía así: Los moteados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían moteados, y si decía: Los listados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían listados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Si él decía: 'Las reses moteadas serán tu salario', todo el rebaño paría moteadas, y si decía: 'Las listadas serán tu salario', todo el rebaño paría listadas.

Génesis 31:8 Tagairtí Cros

Génesis 30:32

pasa hoy por todo el rebaño y aparta todas las ovejas oscuras y todos los cabritos manchados: ése será mi salario.

Génesis 30:39

En efecto, las cubrían frente a las varas, y las cabras parían crías rayadas o manchadas.