Génesis 30:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ En efecto, las cubrían frente a las varas, y las cabras parían crías rayadas o manchadas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ y cuando se apareaban frente a las ramas peladas con rayas blancas, tenían crías rayadas, manchadas y moteadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Y las que se apareaban frente a las varas parían después crías rayadas, moteadas y manchadas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Así el rebaño se encelaba delante de las varas y parían borregos listados, moteados y manchados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Se apareaba el ganado a la vista de las varas y parían crías listadas, moteadas y manchadas.

Génesis 30:39 Tagairtí Cros

Génesis 30:38

y colocó las varas peladas en los abrevaderos frente al ganado, donde las ovejas solían beber agua, para que los machos las cubrieran cuando venían a beber.

Génesis 30:40

Jacob apartó las ovejas y las apareó con machos oscuros o rayados, y mantuvo separado su rebaño sin mezclarlo con el de Labán.

Génesis 31:38

Veinte años he pasado contigo: tus ovejas y cabras no han abortado y no he comido los carneros de tu rebaño;

Génesis 31:40

de día me consumía el calor y de noche el frío, y no conciliaba el sueño.

Génesis 31:42

Si el Dios de mi padre, el Dios de Abrahán y el Terrible de Isaac no hubiera estado conmigo, me habrías despedido con las manos vacías; pero Dios se fijó en mi aflicción y mi fatiga y me ha hecho justicia anoche.

Génesis 31:8

Pues cuando decía: 'Tu salario serán los animales manchados', todo el rebaño paría crías manchadas; cuando decía: 'Tu salario serán los animales rayados', todo el rebaño paría crías rayadas.