Génesis 29:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Contestaron: No podemos hasta que se reúnan todos los pastores; entonces movemos la piedra, destapamos el pozo y abrevamos las ovejas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños, y remuevan la piedra de la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ —No podemos dar de beber a los animales hasta que hayan llegado todos los rebaños —contestaron—. Entonces los pastores quitan la piedra de la boca del pozo y damos de beber a todas las ovejas y las cabras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Los pastores respondieron: 'No podemos hacer eso hasta que no se junten todos los rebaños y se haya sacado la piedra de la boca del pozo. Entonces damos de beber a las ovejas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Pero ellos dijeron: No podemos hasta que se reúnan todos los rebaños. Entonces rodamos la piedra de sobre la boca del pozo y abrevamos las ovejas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Ellos respondieron: 'No podemos hacerlo hasta que se junten todos los rebaños y corramos la piedra que hay sobre la boca del pozo; entonces abrevaremos el ganado'.

Génesis 29:8 Tagairtí Cros

Génesis 29:3

tanto que sólo cuando se reunían allí todos los pastores corrían la piedra de la boca del pozo, abrevaban los rebaños y volvían a tapar el pozo poniendo la piedra en su sitio.

Génesis 29:7

El les dijo: Todavía es pleno día y no es aún tiempo de reunir los rebaños; abreven las ovejas y déjenlas pastar.

Génesis 29:9

Todavía estaba hablando, cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, pues era pastora.

Génesis 34:14

No podemos hacer lo que dicen, dando nuestra hermana a un hombre no circuncidado, pues es una deshonra para nosotros.

Génesis 43:32

Le sirvieron a él por un lado, a ellos por otro y a los egipcios convidados por otro, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, ya que sería sacrilegio.

Marcos 16:3

Se decían unas a otras: ¿Quién nos correrá la piedra de la entrada del sepulcro?

Lucas 24:2

El sábado guardaron el descanso de precepto, pero el primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.

1 Samuel 9:11

(En Israel, antiguamente, el que iba a consultar a Dios, decía así: '¡Vamos al vidente!', porque antes se llamaba vidente al que hoy llamamos profeta).