Génesis 24:45 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁵ No había acabado de decirme esto, cuando salía Rebeca con el cántaro al hombro; bajó a la fuente, sacó agua, y yo le pedí: Dame de beber.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí Rebeca, que salía con su cántaro sobre su hombro; y descendió a la fuente, y sacó agua; y le dije: Te ruego que me des de beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ »Antes de terminar de orar en mi corazón, vi a Rebeca saliendo con un cántaro de agua al hombro. Ella descendió hasta el manantial y sacó agua. Entonces yo le dije: “Por favor, deme de beber”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Ni siquiera había terminado de decir estas palabras en mi interior, cuando apareció Rebeca, con su cántaro al hombro, y bajó a la fuente para sacar agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Y antes que yo acabara de hablar en mi corazón, he aquí Rebeca salía con su cántaro al hombro descendiendo a la fuente. Cuando sacó agua, entonces le dije: Te ruego que me des de beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ No había acabado de decir esto en mi corazón, cuando salía Rebeca con su cántaro al hombro. Descendió a la fuente y sacó agua. Le dije entonces: 'Por favor, dame de beber'.

Génesis 24:45 Tagairtí Cros

Génesis 24:44

Si me dice: 'Bebe tú, que voy a sacar para los camellos', ella es la que destina el Señor para el hijo de mi patrón.

2 Samuel 7:27

Tú, Señor de los ejércitos, Dios de Israel, has hecho a tu siervo esta revelación: 'Te edificaré una casa'; por eso tu siervo se ha atrevido a dirigirte esta plegaria.

Nehemías 2:4

EI rey me dijo: ¿Qué es lo que pretendes? Me encomendé al Dios del cielo,

Isaías 58:9

Entonces clamarás al Señor, y te responderá; pedirás auxilio, y te dirá: Aquí estoy. Si destierras de ti los cepos, y el señalar con el dedo, y la maledicencia;

Isaías 65:24

Antes de que me llamen yo les responderé, aún estarán hablando y los habré escuchado.

Daniel 9:19

Escucha, Señor; perdona, Señor; atiende, Señor; actúa sin tardanza, ¡Dios mío, por tu honor! Por tu ciudad y tu pueblo, que llevan tu nombre.

Daniel 9:23

Al principio de tus súplicas se pronunció una sentencia, y yo he venido para comunicártela, porque eres un predilecto. ¡Entiende la palabra, comprende la visión!:

Mateo 7:7

Pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y les abrirán;

Hechos 10:30

Contestó Cornelio: Hace cuatro días estaba yo rezando en mi casa a esta misma hora, a media tarde, cuando se me presentó un hombre vestido espléndidamente,

Romanos 8:26

Pero, además, precisamente el Espíritu viene en auxilio de nuestra debilidad: nosotros no sabemos a ciencia cierta lo que debemos pedir, pero el Espíritu en persona intercede por nosotros con gemidos sin palabras;