Génesis 20:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Ya Sara le dijo: He dado a tu hermano mil pesos de plata; así podrás mirar a la cara a todos los tuyos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y a Sara dijo: He aquí he dado mil monedas de plata a tu hermano; mira que él te es como un velo para los ojos de todos los que están contigo, y para con todos; así fue vindicada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Y le dijo a Sara: —Mira, le entrego a tu “hermano” mil piezas de plata en presencia de todos estos testigos, para compensarte por cualquier daño que pudiera haberte causado. Esto resolverá todo reclamo contra mí, y tu reputación quedará limpia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Y a Sara le dijo: 'Le he dado a tu hermano mil monedas de plata, que serán para ti como un velo que tiendas ante los ojos de todos los que están contigo, y así nadie pensará mal de ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y dijo a Sara: Fíjate, doy a tu hermano mil piezas de plata. Mira, esto será para ti como un velo para los ojos° ante todos los que están contigo. Así ante todos quedas vindicada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y a Sara le dijo: 'He entregado mil siclos de plata a tu hermano, lo que será para ti un velo sobre los ojos de los que están contigo, y así tú quedarás justificada plenamente'.

Génesis 20:16 Tagairtí Cros

Génesis 20:17

Abrahán rezó a Dios y Dios curó a Abimelec, a su mujer y a sus concubinas, y dieron a luz.

Génesis 20:5

Si él me dijo que era su hermana, y ella que era su hermano. Lo he hecho de buena fe y con manos limpias.

Génesis 24:65

y dijo al sirviente: ¿Quién es aquel hombre que viene en dirección nuestra por el campo? Respondió el sirviente: Es mi patrón. Ella tomó el velo y se cubrió.

Génesis 26:11

Abimelec dio una orden a todo el pueblo: El que toque a este hombre o a su mujer, morirá.

Proverbios 12:1

El que ama la corrección, ama el saber; el que detesta la reprensión, se embrutece.

Proverbios 25:12

Pendientes de oro y alhajas de buena ley el experto que amonesta a un oído dócil.

Proverbios 27:5

Más vale reprensión abierta que amistad encubierta.

Jonás 1:6

El capitán se le acercó y le dijo: ¿Qué haces dormido? Levántate y grita a tu Dios; a ver si ese Dios se compadece de nosotros y no perecemos.

Apocalipsis 3:19

A los que yo amo los reprendo y los corrijo; sé ferviente y enmiéndate.