Génesis 19:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Al día siguiente la mayor dijo a la menor: Anoche me tocó a mi dormir con mi padre; esta noche lo emborrachamos también, y tú te acuestas con él para que te dé descendencia.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ El día siguiente, dijo la mayor a la menor: He aquí, yo dormí la noche pasada con mi padre; démosle a beber vino también esta noche, y entra y duerme con él, para que conservemos de nuestro padre descendencia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ A la mañana siguiente, la hermana mayor le dijo a la menor: «Anoche tuve sexo con nuestro padre. Volvamos a emborracharlo con vino esta noche, y tú entrarás y tendrás sexo con él. De esa forma preservaremos nuestra descendencia por medio de nuestro padre».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Al día siguiente dijo la mayor a la menor: 'Ya sabes que me acosté anoche con mi padre. Hagámosle beber vino otra vez esta noche y te acuestas tú también con él, para que la raza de nuestro padre no desaparezca.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y sucedió al día siguiente que la primogénita dijo a la más joven: Mira, anoche me acosté con mi padre. Hagámosle beber vino también esta noche y ve, acuéstate con él y preservemos descendencia de nuestro padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Al día siguiente dijo la mayor a la pequeña: 'Anoche me acosté yo con mi padre; démosle de beber vino también esta noche, acércate y acuéstate con él, y obtendremos posteridad por nuestro padre'.

Génesis 19:34 Tagairtí Cros

Génesis 19:33

Aquella noche lo emborracharon, y la mayor se acostó con él, sin que él se diera cuenta de que se acostaba y se levantaba ella.

Génesis 19:35

También aquella noche emborracharon a su padre, y la pequeña fue y se acostó con él, sin que él se diera cuenta de que se acostaba y se levantaba ella.

Isaías 3:9

Su descaro testimonia contra ellos, alardean de sus pecados como Sodoma, no los ocultan: ¡ay de ellos, que se acarrean su desgracia!

Jeremías 3:3

Faltaban los aguaceros, no venían las lluvias, y tú, ramera desfachatada, no sentías vergüenza.

Jeremías 5:3

y tus ojos, Señor, buscan la sinceridad. Los heriste y no les dolió, los consumiste y no escarmentaban; endurecían la cara como roca y se negaban a convertirse.

Jeremías 6:15

¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones? Ni se avergüenzan ni conocen el sonrojo; pues caerán con los demás caídos, tropezarán el día de la cuenta -lo ha dicho el Señor-.

Jeremías 8:12

¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones? Ni se avergüenzan ni conocen el sonrojo; . pues caerán con los demás caídos, tropezarán el día de la cuenta -oráculo del Señor- .