Génesis 19:33 - Nueva Biblia Española (1975)

³³ Aquella noche lo emborracharon, y la mayor se acostó con él, sin que él se diera cuenta de que se acostaba y se levantaba ella.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y dieron a beber vino a su padre aquella noche, y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Así que aquella noche lo emborracharon con vino, y la hija mayor entró y tuvo relaciones sexuales con su padre. Él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Y así lo hicieron aquella misma noche, y la mayor se acostó con su padre, quien no se dio cuenta de nada, ni cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ E hicieron beber vino a su padre aquella noche, y entró la primogénita y se acostó con su padre, pero él no supo cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Aquella misma noche dieron de beber vino a su padre, y acercándose a él la mayor, se acostó con su padre; pero él no la sintió ni cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

Génesis 19:33 Tagairtí Cros

Génesis 19:32

Vamos a emborrachar a nuestro padre y nos acostamos con él; así nos dará descendencia.

Génesis 19:34

Al día siguiente la mayor dijo a la menor: Anoche me tocó a mi dormir con mi padre; esta noche lo emborrachamos también, y tú te acuestas con él para que te dé descendencia.

Proverbios 20:1

El vino excita, el licor enajena, y quien se tambalea no se hará juicioso.