Génesis 12:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Ya la he tomado por esposa. Pues mira, si es tu mujer, tómala y vete de aquí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ ¿Por qué dijiste: Es mi hermana, poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? Ahora, pues, he aquí tu mujer; tómala, y vete.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ ¿Por qué dijiste: “Es mi hermana” y con esto me permitiste tomarla como esposa? Ahora bien, aquí tienes a tu esposa. ¡Tómala y vete de aquí!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Y yo la hice mi mujer porque me dijiste que era tu hermana. ¡Ahí tienes a tu esposa! ¡Tómala y márchate!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ ¿Por qué dijiste: Es mi hermana? Pues yo la tomé para mí por mujer, y ahora he aquí que es tu mujer. ¡Tómala y vete!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ ¿Por qué dijiste: 'Es mi hermana', de manera que yo la tomé por esposa? Ahora, pues, ahí tienes a tu mujer; tómala y vete'.

Génesis 12:19 Tagairtí Cros

Génesis 12:18

Entonces el Faraón llamó a Abrán y le dijo: ¿Qué me has hecho? ¿Por qué rió me confesaste que es tu mujer? ¿Por qué me dijiste que era tu hermana?

Génesis 12:20

El Faraón dio una escolta a Abrán y lo despidió con su mujer y sus posesiones.

Génesis 20:14

Entonces Abimelec tomó ovejas, vacas, siervos y siervas y se los dio a Abrahán, devolviéndole además a Sara, su mujer.

Eclesiastés 9:7

Anda, come tu pan con alegría y bebe contento tu vino, porque Dios ya ha aceptado tus obras;