Gálatas 4:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ (el nombre de Agar significa el monte Sinaí, de Arabia) y corresponde a la Jerusalén de hoy, esclava ella y sus hijos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Porque Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, pues esta, junto con sus hijos, está en esclavitud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Y ahora Jerusalén es igual que el monte Sinaí, en Arabia, porque la ciudad y sus hijos viven bajo la esclavitud de la ley;

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Agar era de Arabia, donde está el monte Sinaí, y representa a la Jerusalén actual, que es esclava, lo mismo que sus hijos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Ahora bien,° Agar es el monte Sinay en Arabia, y es figura de la Jerusalem actual,° pues está esclavizada con sus hijos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Pues Agar es el monte Sinaí, que está en Arabia; y corresponde a la Jerusalén actual, porque continúa en esclavitud juntamente con sus hijos.

Gálatas 4:25 Tagairtí Cros

Salmos 68:17

Los carros de Dios son miles y miles: Dios marcha del Sinaí al santuario.

Salmos 68:8

la tierra tembló, el cielo se derramó, ante Dios, el Dios del Sinaí; ante Dios, el Dios de Israel.

Mateo 23:37

¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus pollitos bajo las alas, pero no han querido!

Lucas 13:34

¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos, como la gallina a sus pollitos bajo las alas, pero no han querido!

Lucas 19:44

te arrasen con tus hijos dentro, y no dejen piedra sobre piedra, porque no reconociste la oportunidad que Dios te daba.

Hechos 1:11

que les dijeron: Galileos, ¿qué hacen ahí plantados mirando al cielo? El mismo Jesús que se han llevado de aquí al cielo, volverá como lo han visto ustedes marcharse.

Gálatas 1:17

ni tampoco subí a Jerusalén para ver a los apóstoles anteriores a mí, sino que inmediatamente salí para Arabia, de donde volví otra vez a Damasco.

Gálatas 4:24

Esto significa algo más: las mujeres representan dos alianzas; una, la del monte Sinaí, da a luz hijos para la esclavitud; ésa es Agar

Gálatas 4:26

En cambio, la Jerusalén de arriba es libre y ésa es nuestra madre,

Deuteronomio 33:2

'El Señor viene del Sinai amaneciendo desde Seir, radiante desde Monte Farán, avanza desde Careo de Cades.

Hebreos 12:18

No se han acercado a un monte tangible y a un fuego ardiente, ni a espesos nubarrones y tormenta,

Jueces 5:5

los montes se agitaban ante el Señor, el de Sinaí; ante el Señor, Dios de Israel,