Éxodo 5:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Entonces, los inspectores israelitas fueron a reclamar al Faraón: ¿Por qué tratas así a tus siervos?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Entonces los jefes de cuadrilla israelitas fueron a rogarle al faraón: —Por favor, no trate así a sus siervos —le suplicaron—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Los secretarios israelitas fueron a quejarse a Faraón y le dijeron: '¿Por qué tratas así a tus siervos?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Entonces los caporales de los hijos de Israel llegaron y se quejaron ante Faraón, diciendo: ¿Por qué tratas así a tus siervos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Los inspectores israelitas fueron a quejarse al Faraón, y le dijeron: '¿Por qué tratas así a tus siervos?

Éxodo 5:15 Tagairtí Cros

Job 3:18

con ellos descansan los prisioneros sin oír la voz del capataz;

Éxodo 1:11

Así, pues, nombraron capataces que los explotaron como cargadores en la construcción de las ciudades granero Pitón y Ramsés.

Éxodo 5:14

Los capataces golpeaban a los inspectores israelitas que habían nombrado diciéndoles: ¿Por qué no completan hoy su cupo de adobes como antes?

Éxodo 5:16

Nos exigen que hagamos adobes sin darnos paja; tus siervos se llevan los golpes, pero el culpable es tu pueblo.