Eclesiastés 9:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Y me dije: sí, 'vale más maña que fuerza', sólo que la maña del pobre se desprecia y nadie hace caso de sus consejos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Por lo tanto, aunque la sabiduría es mejor que la fuerza, los sabios —si son pobres— también serán despreciados. Lo que digan no será valorado por mucho tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces dije: la sabiduría supera a las hazañas, pero cuando se trata de los pobres, se desprecia su sabiduría: pueden hablar, pero no los escuchan.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces me dije: Mejor es la sabiduría que la fuerza, pero la sabiduría del pobre es menospreciada, y sus palabras no son escuchadas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y digo yo: mas vale la sabiduría que la fuerza pero la sabiduría del pobre se ve despreciada, y sus palabras no son escuchadas.

Eclesiastés 9:16 Tagairtí Cros

Proverbios 10:15

La fortuna del rico es su baluarte, la miseria es el terror del pobre.

Proverbios 21:22

El hombre hábil escalará la plaza fuerte y derribará la fortaleza confiada.

Proverbios 24:5

Más vale maña que fuerza, experiencia más que vigor.

Proverbios 8:14

yo poseo él buen consejo y el acierto, son mías la prudencia y el valor;

Eclesiastés 10:10

Si el hierro está embotado y no se afila antes, hay que hacer mucha fuerza: y sale mejor con maña.

Eclesiastés 7:12

A la sombra de la sabiduría como a la sombra del dinero; pero aventaja la sabiduría porque da vida a su dueño.

Eclesiastés 7:19

La sabiduría hace al sabio más fuerte que diez jefes en una ciudad.

Eclesiastés 9:18

Más vale maña que armas de guerra. Un solo fallo echa a perder muchos bienes.