Eclesiastés 8:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Me dediqué a obtener sabiduría observando todas las tareas que se realizan en la tierra: los ojos del hombre no conocen el sueño ni de día ni de noche.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Yo, pues, dediqué mi corazón a conocer sabiduría, y a ver la faena que se hace sobre la tierra (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en sus ojos);

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Mientras buscaba la sabiduría y observaba las cargas que lleva la gente aquí en la tierra, descubrí que la actividad no cesa ni de día ni de noche.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Como me dedicara a conocer y observase la condición del hombre en la tierra, vi que el ojo humano no tiene descanso de día ni de noche.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Cuando apliqué° mi corazón a conocer la sabiduría y a ver la tarea que se hace sobre la tierra (porque hay quienes ni de día ni de noche ven el sueño con sus ojos),

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Cuando me dediqué a conocer la sabiduría y a examinar las fatigas que se toma el hombre en la tierra -porque ni de día ni de noche ven sus ojos el sueño-,

Eclesiastés 8:16 Tagairtí Cros

Génesis 31:40

de día me consumía el calor y de noche el frío, y no conciliaba el sueño.

Salmos 127:2

Es inútil que madruguen, que retrasen el descanso, que coman un pan de fatigas; ¡si Dios lo da a sus amigos mientras duermen!

Eclesiastés 1:13

Me dediqué a investigar y a explorar con método todo lo que se hace bajo el cielo. Una triste tarea ha dado Dios a los hombres para que se atareen con ella.

Eclesiastés 1:14

Examiné todas las acciones que se hacen bajo el sol: todo es vanidad y caza de viento,

Eclesiastés 1:17

Ya fuerza de trabajo comprendí que la sabiduría y el saber son locura y necedad. Y comprendí que también eso es caza de viento,

Eclesiastés 2:23

De día su tarea es sufrir y penar, de noche no descansa su mente. También esto es vanidad.

Eclesiastés 4:8

hay quien vive solo, sin compañero, sin hijos ni hermanos; trabaja sin descanso y no está contento con sus riquezas: '¿Para quién trabajo yo y me privo de satisfacciones?'. También esto es vanidad y dura tarea.

Eclesiastés 5:12

Dulce es el sueño del obrero, coma mucho o coma poco; el que se harta de riquezas no logra conciliar el sueño.

Eclesiastés 7:25

Me puse a indagar a fondo buscando sabiduría y recta valoración, procurando conocer cuál es la peor necedad, la necedad más absurda,

Eclesiastés 8:7

porque no sabe lo que va a suceder y nadie le informa de lo que va a pasar.

Eclesiastés 8:9

Todo esto lo he observado fijándome en todo lo que sucede bajo el sol, mientras un hombre domina a otro para su mal.