Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Eclesiastés 6:12 - Nueva Biblia Española (1975)

12 ¿Quién sabe lo que valen en la vida del hombre esos días contados de su tenue vida que transcurren como sombra? ¿Y quién le dice al hombre lo que va a pasar después bajo el sol?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales él pasa como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 En la brevedad de nuestra vida sin sentido, ¿quién conoce cómo pasar mejor nuestros días? Nuestra vida es como una sombra. ¿Quién sabe lo que sucederá en este mundo después de la muerte?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 ¿Quién sabe cómo debería vivir el hombre durante sus días contados y frágiles que pasan como sombra? ¿Quién le revelará al hombre lo que pasará bajo el sol después de él?

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Porque ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre en la vida, todos los días de su vana vida? Los pasará como una sombra, pues ¿quién anunciará al hombre lo que sucederá después de él debajo del sol?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 ¿Quién sabe lo que es bueno para el hombre durante la vida, durante los días de su vana vida, por la que pasa como una sombra? ¿Quién indicará al hombre lo que después de él sucederá bajo el sol?

Féach an chaibidil Cóip




Eclesiastés 6:12
28 Tagairtí Cros  

Ante ti somos emigrantes y extranjeros, igual que nuestros padres. Nuestra vida terrena no es más que una sombra sin esperanza.


como flor se abre y se marchita, huye como la sombra sin pararse: I J


Sus hijos se enriquecen sin que él se entere, se arruinan sin que él lo advierta;


nosotros somos de ayer, no sabemos nada; nuestros días son una sombra sobre el suelo;


mis días son una sombra que se alarga, me voy secando como la hierba.


voy pasando como sombra que se alarga, me sacuden como a la langosta;


El nombre es igual que un soplo, sus días como una sombra que pasa.


El Señor tiene en su mano mi copa con mi suerte y mi lote:


Pero yo, por mi rectitud, veré tu rostro, al despertar me saciaré de tu semblante.


guarden silencio, ofrezcan sacrificios legítimos y confíen en el Señor.


él nos escogió nuestra heredad: el orgullo de Jacob, su amado.


Recuérdalo: ¿es perpetua la vida?, ¿o has creado para nada a los hombres?'.


El necio charla sin medida, pero el hombre no sabe lo que va a pasar, pues ¿quién le informa de lo que va a suceder?


En conclusión, y después de oírlo todo, respeta a Dios y guarda sus mandamientos, porque eso es ser hombre;


El único bien del hombre es comer y beber y disfrutar del producto de su trabajo, y aun esto he visto que es don de Dios.


Exploré atentamente guiado por mi mente con destreza: traté mi cuerpo con vino, me di a la frivolidad, para averiguar cómo el hombre bajo el cielo podrá disfrutar los días contados de su vida.


Y así observé que el único bien del hombre es disfrutar de lo que hace: ésa es su paga; pues nadie lo ha de traer a disfrutar de lo que vendrá después de él.


Cuantas más palabras, más vanidad: ¿qué saca en limpio el hombre?


De todo he visto en mi vida sin sentido: gente honrada que fracasa por su honradez, gente malvada que prospera por su maldad.


y aquello: 'No le irá bien al malvado, el que no respeta a Dios será como sombra, no prosperará'.


porque no sabe lo que va a suceder y nadie le informa de lo que va a pasar.


Se acabaron sus amores, odios y pasiones, y jamás tomarán parte en lo que se hace bajo el sol.


disfruta la vida con la mujer que amas, todo lo que te dure esa vida fugaz todos esos años fugaces que te han concedido bajo el sol; que ésa es tu suerte mientras vives y te fatigas bajo el sol.


Hombre, ya te ha explicado lo que está bien, lo que el Señor desea de ti: que defiendas el derecho y ames la lealtad, y que seas humilde con tu Dios.


Y eso sin tener idea de lo que va a ser de ustedes mañana. Su vida, ¿qué es? Una niebla que se ve un rato y luego se desvanece.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí