Eclesiastés 12:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ darán miedo las alturas y rondarán los terrores. Cuando florezca el almendro y se arrastre la langosta y no dé gusto la alcaparra, porque el hombre marcha a la morada eterna y el cortejo fúnebre recorre las calles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Acuérdate de él antes de que tengas miedo de caerte y te preocupes de los peligros de la calle; antes de que el cabello se te ponga blanco como un almendro en flor y arrastres los pies sin energía como un saltamontes moribundo, y la alcaparra ya no estimule el deseo sexual. Acuérdate de él antes de que te falte poco para llegar a la tumba —tu hogar eterno— donde los que lamentan tu muerte llorarán en tu entierro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Se temen las subidas y los barrancos en el camino; el almendro está en flor, la langosta está repleta, la alcaparra da su fruto. Ahí va el hombre a su casa de eternidad, y ya están las lloronas en la esquina de la calle.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Cuando también se tema a lo que es alto, Y a los terrores del camino, Y florezca el almendro,° Y se arrastre la langosta,° Y el alcaparrón° no haga su efecto, Porque el hombre marcha hacia su morada eterna, Mientras los que endechan° rondan por las calles.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ cuando se tiene miedo de la altura y el terror acecha en el camino, cuando florece el almendro, se torna lento el saltamontes y no tiene sabor la alcaparra -y es que el hombre se va a su eterna morada, mientras los plañideros recorren las calles-;

Eclesiastés 12:5 Tagairtí Cros

Génesis 42:38

El dijo; Mi hijo no bajará con ustedes. Su hermano ha muerto y sólo me queda él. Si le sucede una desgracia en el viaje que ustedes emprenden, de la pena darán con mis canas en el sepulcro.

Génesis 44:29

Si arrancan también a éste de mi lado y le sucede una desgracia, darán con mis canas, de pena, en el sepulcro'.

Génesis 44:31

cuando vea que falta el muchacho, morirá, y tu siervo habrá dado con las canas de tu siervo, mi padre, en el sepulcro, de pena.

Job 15:10

Entre nosotros hay canas venerables, alguien más anciano que tu padre.

Job 17:13

¡Nada espero! El abismo es mi casa, me hago la cama en las tinieblas,

Job 30:23

Ya sé que me devuelves a la muerte, donde se dan cita todos los vivientes.

Salmos 71:18

ahora, en la vejez y las canas no me abandones, Dios mío, hasta que describa tu brazo a la nueva generación;

Proverbios 16:31

Noble corona son las canas, y se encuentran en el Camino de la rectitud.

Proverbios 20:29

Orgullo del joven es su fuerza, honra del anciano son sus canas.

Eclesiastés 9:10

Todo lo que esté a tu alcance hazlo con empeño, pues no se trabaja ni se planea, no hay conocer ni saber en el Abismo adonde te encaminas.

Isaías 46:4

hasta su vejez yo seré el mismo, hasta las canas yo los sostendré; yo lo he hecho y yo los seguiré llevando, yo los sostendré y los libraré.

Jeremías 1:11

El Señor me dirigió la palabra: ¿Qué ves, Jeremías? Respondí: Veo una rama de alerce.-

Jeremías 9:16

los dispersaré por naciones desconocidas de ellos y sus padres, les echaré detrás la espada hasta que los consuma.

Levítico 19:32

Álzate ante las canas y honra al anciano. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor.

Hebreos 9:27

Por cuanto es destino de cada hombre morir una vez, y luego un juicio,