Daniel 9:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Señor, nos abruma la vergüenza: a nuestros reyes, príncipes y padres, porque hemos pecado contra ti.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Oh Señor, nosotros y nuestros reyes, príncipes y antepasados estamos cubiertos de vergüenza porque hemos pecado contra ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Oh Yavé, la vergüenza sea para nosotros, para nuestros reyes, nuestros jefes y nuestros padres, porque pecamos contra ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ ¡Oh YHVH, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes y de nuestros padres, porque contra ti pecamos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Yahveh, a nosotros la vergüenza en el rostro, a nuestros reyes, a nuestros príncipes y a nuestros padres, porque hemos pecado contra ti.

Daniel 9:8 Tagairtí Cros

2 Reyes 21:15

porque han hecho lo que yo repruebo, me han irritado desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.

2 Crónicas 6:37

Cuando pequen contra ti -porque nadie está libre de pecado- y tú, irritado con ellos, los entregues al enemigo, y los vencedores los destierren a un país lejano o cercano;

Nehemías 1:6

ten los ojos abiertos y los oídos atentos a la oración de tu siervo, la oración que día y noche te dirijo por tus siervos, los israelitas, confesando los pecados que los israelitas hemos cometido contra ti, incluidos yo y mi familia.

Isaías 64:4

Jamás oído oyó ni ojo vio un Dios fuera de ti que hiciera tanto por el que espera en él.

Jeremías 14:20

Señor, reconocemos nuestra culpa y los delitos paternos; te hemos ofendido.

Jeremías 32:32

por todas las maldades que cometen israelitas y judíos, irritándome todos, con sus reyes y príncipes, con sus sacerdotes y profetas, los judíos y los habitantes de Jerusalén.

Jeremías 7:19

¿Es a mí a quien irritan -oráculo del Señor- o más bien a sí mismos, para su confusión?

Lamentaciones 1:18

Pero el Señor es justo, porque me rebelé contra su palabra. Pueblos todos, escuchen y miren mis heridas: mis doncellas y mis jóvenes han marchado cautivos.

Lamentaciones 3:42

nosotros nos hemos rebelado pecando, y tú no nos has perdonado;

Lamentaciones 5:16

se nos ha caído la corona de la cabeza: ¡Ay de nosotros, que hemos pecado!

Ezequiel 16:63

para que te acuerdes y te sonrojes y no vuelvas a abrir la boca de vergüenza, cuando yo te perdone todo lo que hiciste -oráculo del Señor- .

Ezequiel 5:6

y se rebeló contra mis leyes y mandatos pecando más que otros pueblos, más que los países vecinos. Porque rechazaron mis mandatos y no siguieron mis leyes,

Daniel 9:9

Pero aunque nosotros nos hemos rebelado, el Señor, nuestro Dios, es compasivo y perdona.