Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Cantares 8:9 - Nueva Biblia Española (1975)

9 Si es una muralla, le pondremos almenas de plata; si es una puerta, la protegeremos con planchas de cedro.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 Si ella es muro, Edificaremos sobre él un palacio de plata; Si fuere puerta, La guarneceremos con tablas de cedro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Si es virgen como un muro, la protegeremos con una torre de plata; pero si es promiscua como una puerta que gira, le trabaremos la puerta con una barra de cedro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Si es una muralla, le construiremos defensas de plata; si es una puerta, la reforzaremos con barras de cedro.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Él Si ella es muro, Le pondremos torrecillas de plata, Y si es puerta, La reforzaremos con tablones de cedro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Si es una muralla, construiremos encima almenas de plata. Si una puerta, la reforzaremos con tablones de cedro.

Féach an chaibidil Cóip




Cantares 8:9
14 Tagairtí Cros  

revistió los muros interiores con madera de cedro, desde el suelo hasta el artesonado; revistió de madera todo el interior; el suelo lo cubrió con tablas de abeto,


Te haremos pendientes de oro, incrustados de plata.


Es mi amado como un gamo, es mi amado un cervatillo. Miren: se ha parado detrás de la tapia, atisba por las ventanas, mira por las celosías.


reconstruirás viejas ruinas, levantarás sobre los cimientos de antaño; te llamarán tapiador de brechas, restaurador de casas en ruinas.


En vez de bronce, te traeré oro; en vez de hierro, te traeré plata; en vez de madera, bronce, y en vez de piedra, hierro; te daré por inspector la paz, y por capataces, la justicia.


Reconstruirán las viejas ruinas, levantarán los antiguos escombros; renovarán las ciudades en ruinas, los escombros de muchas generaciones.


Ahora te digo yo: Tú eres Piedra, y sobre esta roca voy a edificar la Iglesia mía


AL llegar reunieron a la comunidad, les contaron lo que Dios había hecho con ellos y cómo había abierto a los paganos la puerta de la fe.


Después volveré para levantar de nuevo la choza caída de David; levantaré sus ruinas y la pondré en pie,


Si Construyes una casa nueva, pondrás un pretil a la azotea, y así no harás a tu casa responsable de sangre si alguien se cayera de ella.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí