Cantares 7:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Yo pensé: treparé a la palmera a tomar sus dátiles; son para mí tus pechos como racimos de 'uvas; tu aliento, como aroma de manzanas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Yo dije: Subiré a la palmera, Asiré sus ramas. Deja que tus pechos sean como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Dije: «Treparé a la palmera y tomaré su fruto». Que tus pechos sean como racimos de uvas y tu aliento, como la fragancia de manzanas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Tu talle se parece a la palmera; tus pechos, a los racimos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Alguien Dije: Subiré a la palmera, Tomaré sus frutos: Sean tus pechos como racimos de la vid, Y la fragancia de tu aliento como de manzanas,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Tu talle es comparable a la palmera, tus pechos a racimos.

Cantares 7:8 Tagairtí Cros

Cantares 1:3

es mejor el olor de tus perfumes. Tu nombre es como un bálsamo fragante, y de ti se enamoran las doncellas.

Cantares 2:3

Manzano entre los árboles silvestres, es mi amado entre los jóvenes: a su sombra quisiera sentarme y comer de sus frutos sabrosos.

Cantares 2:5

Denme fuerzas con pasas y vigor con manzanas: ¡desfallezco de amor!

Cantares 4:16

Despierta, cierzo; llégate, austro; orea mi jardín, que exhale sus perfumes. Entra, amor mío, en tu jardín a comer de sus frutos exquisitos.

Cantares 7:7

Tu talle es de palmera; tus pechos, los racimos.

Jeremías 32:41

Los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y toda mi alma.

Joel 1:12

La viña está seca, la higuera marchita, y el granado y la palmera y el manzano; los árboles silvestres están secos, y hasta el gozo de los hombres se ha secado.

2 Corintios 2:14

Doy gracias a Dios, que constantemente nos asocia a la victoria que él obtuvo por el Mesías y que por medio nuestro difunde en todas partes la fragancia de su conocimiento.