Cantares 5:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Ya me quité la túnica, ¿cómo voy a ponérmela de nuevo? Ya me lavé los pies, ¿cómo voy a mancharlos otra vez?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero yo le respondí: «Me he quitado el vestido, ¿por qué debería vestirme otra vez? He lavado mis pies, ¿por qué debería ensuciarlos?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Me quité la túnica, ¿tendré que ponérmela otra vez? Me lavé los pies, ¿tendré que ensuciármelos de nuevo?

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Ella Me he quitado mi vestido, ¿Cómo° lo volveré a vestir? Me he lavado los pies, ¿Cómo los volveré a ensuciar?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ 'Ya me he quitado la túnica: ¿cómo volverla a vestir? Me he lavado los pies: ¿cómo volver a ensuciarlos?.'

Cantares 5:3 Tagairtí Cros

Génesis 19:2

Y dijo: Señores míos, pasen a hospedarse a casa de su siervo. Lávense los pies y por la mañana seguirán su camino. Contestaron: No; pasaremos la noche en la plaza.

Proverbios 13:4

El holgazán desea mucho y no obtiene nada, el diligente sacia su apetito.

Proverbios 22:13

Dice el holgazán: 'Afuera hay un león: me matará en plena calle'.

Proverbios 3:28

Si tienes, no digas al prójimo: 'Anda, vete; mañana te lo daré'.

Mateo 25:5

Como el novio tardaba, empezaron todas a dar cabezadas y se quedaron dormidas.

Lucas 11:7

Y que, desde dentro, el otro le responde: Déjame en paz; la puerta está ya cerrada, los niños y yo estamos acostados: no puedo levantarme a dártelos.