Cantares 4:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Un panal que destila son tus labios, y tienes, novia mía, miel y leche debajo de tu lengua; y la fragancia de tus vestidos es fragancia del Líbano.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Tus labios son dulces como el néctar, esposa mía. Debajo de tu lengua hay leche y miel. Tus vestidos están perfumados como los cedros del Líbano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Los labios de mi novia destilan pura miel; debajo de tu lengua se encuentra leche y miel, y la fragancia de tus vestidos es la de los bosques del Líbano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Oh esposa mía, tus labios destilan miel, La miel y la leche están debajo de tu lengua, Y el aroma de tus vestidos es como la fragancia del Líbano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Miel destilan tus labios, oh novia mía, miel y leche debajo de tu lengua, y el olor de tus vestidos como aroma del Líbano.

Cantares 4:11 Tagairtí Cros

Génesis 27:27

Se le acercó y lo besó. Y al oler el aroma del traje, lo bendijo, diciendo: Aroma de un campo que bendijo leí Señor es el aroma de mi hijo:

Salmos 19:10

más preciosos que el oro, más que el oro fino, más dulces que la miel de un panal que destila.

Salmos 45:8

A mirra, áloe y acacia huelen tus vestidos, y en la sala de los marfiles te festejan las arpas.

Salmos 92:13

como cedro del Líbano plantado en la casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios;

Proverbios 16:24

Panal de miel son las palabras suaves, dulzura en la garganta, salud de los huesos.

Proverbios 5:2

así conservarás la reflexión y tus labios guardarán el saber.

Proverbios 5:3

Los labios de la ramera destilan miel, su paladar es más suave que el aceite;

Cantares 4:10

j Qué bellos tus amores, hermana y novia mía; tus amores son mejores que el vino! Y tu aroma es mejor que los perfumes.

Cantares 4:3

Tus labios son cinta escarlata, y tu hablar, melodioso; tus sienes, entre el velo, son dos mitades de granada.

Cantares 5:1

Ya vengo a mi jardín, hermana y novia mía, a recoger el bálsamo y la mirra, a comer de mi miel y mi panal, a beber de mi leche y de mi vino. Compañeros, coman y beban, embriáguense, mis amigos.

Cantares 5:13

Sus mejillas, macizos de bálsamo que exhalan aromas; sus labios son lirios con mirra que fluye.

Cantares 7:9

¡Ay, tu boca es un vino generoso que fluye acariciando y me moja los labios y los dientes!

Isaías 7:15

Comerá requesón con miel, hasta que aprenda a rechazar el mal y a escoger el bien.

Oseas 14:2

Preparen su discurso y conviértanse al Señor; díganle: 'Perdona del todo nuestra culpa; acepta el don que te ofrecemos, el fruto de nuestros labios.

Hebreos 13:15

Por su medio ofrezcamos continuamente a Dios un sacrificio de alabanza, es decir, el tributo de labios que bendicen su nombre.