Amós 1:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Así dice el Señor: A Edom, por tres delitos y por el cuarto, no le perdonaré: porque persiguió con la espada a su hermano ahogando la compasión, siempre se ensañaba su ira, conservó siempre la cólera,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque persiguió a espada a su hermano, y violó todo afecto natural; y en su furor le ha robado siempre, y perpetuamente ha guardado el rencor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Esto es lo que dice el Señor: «¡Los habitantes de Edom han pecado una y otra vez y no permitiré que queden sin castigo! Espada en mano, persiguieron a sus parientes, los israelitas, y no les tuvieron compasión. En su furia, los apuñalaron continuamente y fueron implacables en su enojo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Así dice Yavé: 'Mi sentencia en contra de Edom por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque ha perseguido con espada a su hermano Israel ahogando todo sentimiento de piedad, porque le tiene un odio siempre vivo y le guarda un rencor que nunca pasa,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Edom, y por la cuarta, no lo revocaré: Porque persiguió con espada a su hermano, y no tuvo compasión,° Porque su ira desgarra continuamente° Y retiene su saña para siempre,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Así dice Yahveh: por tres crímenes de Edom y por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada, ahogó todo sentimiento de piedad, mantiene por siempre su ira y guarda hasta el fin su rencor.

Amós 1:11 Tagairtí Cros

2 Crónicas 20:10

Cuando Israel venía de Egipto no le permitiste atravesar el territorio de los amonitas, el de los moabitas y la montaña de Seír; en vez de destruirlos se alejó de ellos.

2 Crónicas 20:11

Y ahora nos lo pagan disponiéndose a expulsarnos de la propiedad que tú nos concediste.

2 Crónicas 28:17

(Los idumeos habían hecho una nueva incursión, derrotando a Judá y tomando prisioneros;

Salmos 137:7

Señor, toma cuentas a los idumeos del día de Jerusalén, cuando se incitaban: 'Desnúdenla, desnúdenla hasta el cimiento'.

Salmos 85:5

¿vas a estar siempre indignado o a prolongar tu ira de edad en edad?,

Eclesiastés 7:9

No te dejes arrebatar por la cólera, porque la cólera se aloja en el pecho del necio.

Isaías 57:16

Ño estaré en pleito perpetuo ni me irritaré por siempre, porque ante mi sucumbirían el espíritu y el aliento que yo he creado.

Oseas 8:3

Pero Israel rechazó el bien; que el enemigo lo persiga.

Joel 3:19

Egipto se volverá un desierto; Edom, estepa desolada, porque violentaron a los judíos y derramaron sangre inocente en ¡su país.

Miqueas 7:18

¿Qué Dios como tú perdona el pecado y absuelve la culpa al resto de su heredad? No mantendrá siempre la ira, pues ama la misericordia;

Zacarías 1:15

y siento gran cólera contra las naciones confiadas que se aprovechan de mi breve cólera para colaborar al mal.

Malaquías 1:2

Dice el Señor: 'Yo los amo'. Ustedes objetan: '¿En qué se nota que nos amas?'. -oráculo del Señor-: ¿No eran hermanos Jacob y Esaú? Sin embargo, amé a Jacob

Malaquías 1:4

Si Edom dice: 'Aunque estemos deshechos, reconstruiremos nuestras ruinas'; el Señor de los ejércitos replica: 'Ellos construirán y yo derribaré. Y los llamarán Tierra Malvada, Pueblo de la Ira Perpetua del Señor'.

Efesios 5:1

En una palabra: como hijos queridos de Dios, procuren parecerse a él

Deuteronomio 23:7

No consideres abominables a los edomitas, que son hermanos tuyos. No consideres abominables a los egipcios, porque fuiste emigrante en su tierra;