Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Timoteo 1:13 - Nueva Biblia Española (1975)

13 Lleva contigo un compendio de la saludable enseñanza que me oíste acerca de la fe y el amor cristiano;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Aférrate al modelo de la sana enseñanza que aprendiste de mí, un modelo formado por la fe y el amor que tienes en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Toma como norma la sana doctrina que has oído de mí sobre la fe y el amor según Cristo Jesús.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Retén el modelo° de las sanas palabras que oíste de mí, con la fe y el amor que hay en Jesús el Mesías.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Ten por modelo las saludables palabras que escuchaste de mí, con la fe y el amor en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timoteo 1:13
30 Tagairtí Cros  

compra la verdad y no la vendas, la sensatez, la educación y la prudencia;


es árbol de vida para los que la adquieren, son dichosos los que la retienen.


Hijo mío, no pierdas de vista la prudencia, conserva el tino y la reflexión:


agárrate a la corrección, no la sueltes; consérvala, porque te va la vida;


yo poseo él buen consejo y el acierto, son mías la prudencia y el valor;


educador de ignorantes, maestro de simples, por tener el saber y la verdad plasmados en la Ley.


Pero, gracias a Dios, aunque eran esclavos del pecado, obedecieron de corazón a la doctrina básica a la que los entregaron


Una sola cosa: vivan a la altura de la buena noticia del Mesías, de modo que ya sea que vaya a verlos o que tenga de lejos noticias suyas, sepa que se mantienen firmes en el mismo espíritu y que luchan juntos como un solo hombre por la fidelidad a la buena noticia,


y lo que aprendieron, y recibieron, y oyeron, y vieron de mí o en mí, eso llévenlo a la práctica; así el Dios de la paz estará con ustedes.


desde que nos enteramos de su adhesión al Mesías Jesús y del amor que tienen a todos los consagrados.


pero examínenlo todo, retengan lo que haya de bueno


para los libertinos, invertidos y traficantes de esclavos; para los tramposos, perjuros y para todo lo demás que se oponga a la sana enseñanza


y se desbordó la generosidad de nuestro Señor, dándome fe y amor cristiano.


Quien enseña cosas diferentes y no se atiene a las palabras saludables, las de nuestro Señor Jesús Mesías, y a la doctrina propia de la piedad,


Pablo, apóstol del Mesías Jesús por designio de Dios, conforme a la promesa de vida que hay en Jesús Mesías,


guarda el precioso depósito con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros.


lo que me oíste a mí en presencia de muchos testigos encomiéndalo a hombres de confianza, capaces a su vez de enseñar a otros.


Tú mantén lo que aprendiste y te convenció; recuerda quiénes te lo enseñaron


porque va a llegar el momento en que la gente no soportará la doctrina sana; no, según sus propios caprichos, se rodearán de maestros que les halaguen el oído;


debe ser adicto a la doctrina auténtica; así será capaz de predicar una enseñanza sana y de rebatir a los adversarios.


Por tu parte habla de lo que es conforme a la enseñanza sana.


con un hablar bien fundado e inatacable, para que la parte contraria se avergüence no pudiendo desacreditarnos en nada.


aferrémonos a la firme esperanza que profesamos, pues fiel es quien hizo la promesa,


mientras el Mesías la tiene como Hijo, al frente de la casa, y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos esa seguridad y esa honra que es la esperanza.


Teniendo, pues, un sumo sacerdote extraordinario que ha atravesado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, mantengamos firmes la fe que profesamos.


Amigos, pongo siempre mucho empeño en escribirles acerca de nuestra salvación; y me veo obligado a mandarles esta carta, para animarlos a combatir por esa fe que se transmitió al pueblo santo de una vez para siempre.


basta que mantengan lo que tienen hasta que yo llegue.


Llego en seguida, mantén lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.


Recuerda, por tanto, lo que oíste y aún mantienes, haz caso y enmiéndate, que, si no estás en vela, llegaré como un ladrón sin que te des cuenta de la hora de mi llegada.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí