2 Samuel 3:35 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁵ Todos siguieron llorándolo y luego se llegaron a David para obligarlo a comer mientras fuera de día, pero David juró: ¡Que Dios me castigue si antes de ponerse el sol pruebo pan o lo que sea!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Entonces todo el pueblo vino para persuadir a David que comiera, antes que acabara el día. Mas David juró diciendo: Así me haga Dios y aun me añada, si antes que se ponga el sol gustare yo pan, o cualquiera otra cosa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ David rehusó comer el día del funeral y todos le suplicaban que comiera. Pero David había hecho el siguiente juramento: «Que Dios me castigue y aun me mate si como algo antes de que se ponga el sol».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Todos insistían a David para que comiera algo mientras era de día, pero David hizo este juramento: 'Que Dios me maldiga y remaldiga si pruebo pan o alguna otra cosa antes de la puesta del sol'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Después todo el pueblo fue para convencer a David de que comiera aquel día,° pero David juró diciendo: Así me haga ’Elohim y aun me añada si yo pruebo pan o cualquier otra cosa antes de ponerse el sol.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Luego, todos se acercaron a David para invitarle a tomar alimento cuando aún era de día. Pero David juró: '¡Dios me haga esto y me añada lo otro si antes de ponerse el sol pruebo pan o cualquiera otra cosa!'.

2 Samuel 3:35 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:12

Hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el atardecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor, por la casa de Israel, porque habían muerto a espada.

2 Samuel 12:17

Los ancianos de su casa intentaron levantarlo, pero él se negó, ni quiso comer nada con ellos.

2 Samuel 3:34

Sus manos no conocieron las cadenas ni sus pies los grilletes. Caíste como se cae a manos de traidores'.

2 Samuel 3:36

Cuando la gente lo supo, a todos les pareció bien, como todo lo que hacía el rey.

2 Samuel 3:9

Que Dios me castigue si no trabajo yo para que se cumpla el juramento del Señor a David:

1 Crónicas 10:12

y los más valientes se pusieron en marcha, tomaron el cadáver de Saúl y los de sus hijos, y los llevaron a Yabés. Enterraron sus huesos bajo la encina de Yabés y celebraron un ayuno de siete días.

Jeremías 16:7

no asistirán al banquete fúnebre para darle el pésame por el difunto, ni les darán la copa del consuelo por su padre o su madre.

Ezequiel 24:17

laméntate en silencio como un muerto, sin hacer duelo; líate el turbante y cálzate las sandalias; no te emboces la cara ni comas el pan del duelo.

Ezequiel 24:22

Entonces harán lo que yo he hecho: no se embozarán la cara ni comerán el pan del duelo;

Jueces 20:23

Entonces se rehicieron, volvieron a formar en orden de batalla en el mismo sitio que el día anterior

Jueces 20:26

Entonces subieron a Betel todos los israelitas, todo el ejército, a llorar allí, sentados ante el Señor.

Rut 1:17

Sólo la muerte podrá separarnos, y si no, que el Señor me 'castigue.

1 Samuel 3:17

Eli le preguntó: ¿Qué es lo que te ha dicho? No me lo ocultes. Que el Señor te castigue si me ocultas una palabra de todo lo que te ha dicho.