2 Samuel 18:26 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁶ Y entonces el centinela divisó a otro hombre corriendo detrás, y gritó desde encima de la puerta: Viene otro hombre corriendo solo. Y el rey comentó: También ése trae buenas noticias.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ vio el atalaya a otro que corría; y dio voces el atalaya al portero, diciendo: He aquí otro hombre que corre solo. Y el rey dijo: Este también es mensajero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ el centinela vio que otro hombre corría hacia ellos. Gritó hacia abajo: —¡Allí viene otro! El rey respondió: —También trae noticias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Mientras se acercaba el hombre, el centinela divisó a otro que corría detrás, llamó al portero y le dijo: 'Hay otro hombre que también viene corriendo solo'. El rey dijo: 'También ese trae buenas noticias'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y el atalaya vio a otro hombre corriendo; y el atalaya dio voces al portero y dijo: He aquí otro° hombre que corre solo. Y el rey dijo: Ese también trae buenas nuevas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ el centinela divisó a otro que también venía corriendo. Gritó, pues, al portero y le dijo: 'Viene corriendo otro hombre solo'. El rey exclamó: 'También éste trae buenas noticias'.

2 Samuel 18:26 Tagairtí Cros

2 Samuel 18:25

El centinela gritó y avisó al rey. El rey comentó: Si viene solo, trae buenas noticias. El hombre seguía acercándose.

2 Samuel 18:27

Luego dijo el centinela: Estoy viendo cómo corre el primero: corre al estilo de Ajimás, el de Sadoc. El rey comentó: Es buena persona, viene con buenas noticias.

2 Reyes 7:10

Al llegar, llamaron a los centinelas de la ciudad y les informaron: Hemos ido al campamento sirio, y allí no hay nadie ni se oye a nadie; sólo caballos atados, burros atados y las tiendas tal como estaban.