2 Samuel 18:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ Ajimás repuso: Pase lo que pase, voy corriendo. Entonces Joab le dijo: Vete. Ajimás echó a correr, y atajando por el valle adelantó al nubio.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas él respondió: Sea como fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió, pues, Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante del etíope.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —Estoy de acuerdo, pero igual permítame ir —le suplicó. Joab finalmente le dijo: —Está bien, puedes ir. Entonces Ahimaas tomó el camino más fácil por la llanura y corrió a Mahanaim y llegó antes que el etíope.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ El respondió: 'No importa, quiero ir'. Joab le dijo entonces: 'Muy bien, corre'. Ajimas salió corriendo, tomó el camino de la llanura y adelantó al cusita.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Sea como sea, déjame correr. Y él le dijo: ¡Corre! Entonces Ahimaas salió corriendo por el camino de la llanura, y adelantó al etíope.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Él respondió: 'Sea lo que fuere, quiero ir'. Entonces le dijo Joab: 'Corre, pues'. Salió él a toda prisa por el camino de la Hondonada y adelantó al cusita.

2 Samuel 18:23 Tagairtí Cros

2 Samuel 18:21

Luego ordenó a un nubio: Vete a comunicarle al rey lo que has visto. El nubio hizo una inclinación a Joab y echó a correr.

2 Samuel 18:22

Ajimás, hijo de Sadoc, le insistió a Joab: Pase lo que pase, voy corriendo yo también detrás del nubio. Joab le dijo: ¿A qué vas a correr tú, hijo? ¡Si no te van a dar una propina por esa noticia!

2 Samuel 18:24

David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subió al mirador, encima de la puerta, sobre la muralla, levantó la vista y miró: un hombre venía corriendo solo.

Juan 20:4

Echaron a correr los dos juntos, pero el otro discípulo se adelantó, corriendo más deprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro.