2 Samuel 17:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Así que manden este recado urgente a David: 'No pases la noche en la paramera; pasa a la otra parte, para que no te aniquilen con toda tu gente'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Por tanto, enviad inmediatamente y dad aviso a David, diciendo: No te quedes esta noche en los vados del desierto, sino pasa luego el Jordán, para que no sea destruido el rey y todo el pueblo que con él está.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ «¡Rápido! —les dijo—. Encuentren a David e insístanle que no se quede en los vados del río Jordán esta noche. De inmediato debe cruzar e internarse en el desierto. De lo contrario, morirán, él y todo su ejército».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Vayan ahora rápidamente a avisarle a David. Díganle: No te quedes esta noche en los desfiladeros del desierto. Apresúrate en atravesar, si no el rey y su ejército corren el riesgo de ser aniquilados'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Ahora pues enviad rápidamente y avisad a David, diciendo: No pases la noche en los vados del desierto sino cruza al otro lado sin falta, no sea que el rey y el pueblo que está con él sean destruidos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Ahora, pues, mandad inmediatamente a decir a David: 'No te quedes esta noche en las estepas del desierto, sino pasa en seguida al otro lado, para que no sea exterminado el rey con toda su gente''.

2 Samuel 17:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:14

Entonces David dijo a los cortesanos que estaban con él en Jerusalén: ¡Ea, huyamos! Que si se presenta Absalón, no nos dejará escapar. Salgamos a toda prisa, no sea que él se adelante, nos alcance y precipite la ruina sobre nosotros y pase a cuchillo la población.

2 Samuel 15:28

Miren, yo me detendré por los pasos del desierto, hasta que me llegue algún aviso de ustedes.

2 Samuel 15:35

Allí tienes a los sacerdotes Sadoc y Abiatar; todo lo que oigas en palacio díselo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar.

Salmos 35:25

que no piensen: ' ¡Qué bien! Lo que queríamos', que no digan: 'Nos lo hemos tragado'.

Salmos 55:8

me pondría en seguida a salvo de la tormenta,

Salmos 56:2

resuellan mis enemigos todo el día; cuantos me atacan y se alzan contra mí.

Salmos 57:3

Desde el cielo me enviará la salvación, dejará sin resuello a mis enemigos, enviando su firme lealtad.

1 Corintios 15:54

Entonces, cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal de inmortalidad, se cumplirá lo que está escrito: 'Se aniquiló la muerte para siempre',

2 Corintios 5:4

Sí, los que vivimos en tiendas suspiramos angustiados, porque no querríamos quitarnos lo que tenemos puesto, sino vestirnos encima, de modo que lo mortal quedara absorbido por la vida.

1 Samuel 20:38

y éste le grito: ¡La tienes más allá! ¡Corre aprisa, no te quedes parado!