2 Samuel 14:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² Joab se postró rostro en tierra, haciendo una reverencia, y dio las gracias al rey. Majestad, hoy he visto que estás bien dispuesto conmigo, pues has accedido a la petición de tu siervo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Y Joab se postró en tierra sobre su rostro e hizo reverencia, y después que bendijo al rey, dijo: Hoy ha entendido tu siervo que he hallado gracia en tus ojos, rey señor mío, pues ha hecho el rey lo que su siervo ha dicho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Joab se inclinó rostro en tierra con profundo respeto y dijo: —Por fin sé que cuento con su favor, mi señor el rey, porque me ha concedido esta petición.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Joab se postró con el rostro en tierra y bendijo al rey, diciendo: 'Ahora que el rey solucionó el problema de su servidor, tengo la prueba de que está lleno de atenciones para mí'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y Joab cayó en tierra sobre su rostro, se postró y bendijo al rey, y dijo Joab: Tu siervo sabe ahora que ha hallado gracia a tus ojos, mi señor, oh rey, pues el rey ha cumplido la petición de su siervo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Cayó entonces Joab rostro en tierra, postrándose, bendijo al rey y exclamó: 'Ahora sabe tu siervo, oh rey, mi señor, que cuento con tu favor, pues el rey va a cumplir los deseos de su siervo'.

2 Samuel 14:22 Tagairtí Cros

Génesis 47:7

la tierra de Egipto está a tu disposición, instala a tu padre y a tus hermanos en lo mejor de la tierra.

Génesis 6:8

Pero Noé alcanzó el favor del Señor.

2 Samuel 14:21

El rey dijo a Joab: Ya ves que he dado mi palabra. Anda a traer al muchacho Absalón.

2 Samuel 14:23

Se levantó y marchó a Guesur y trajo a Absalón a Jerusalén.

2 Samuel 14:4

Mujer de Tecua.-(Presentándose al rey y cayendo rostro en tierra). Majestad, ¡sálvame!

2 Samuel 19:39

La gente pasó el Jordán. Lo pasó también el rey; luego abrazó a Barzilay, lo bendijo y Barzilay se volvió a su pueblo.

Nehemías 11:2

La gente colmó de bendiciones a todos los que se ofrecieron voluntariamente a residir en Jerusalén.

Job 29:11

El que oía mi fama, me alababa; el que me veía, se hacía mi testigo;

Job 31:20

y no me dieron las gracias sus carnes, calientes con el vellón de mis ovejas;

Proverbios 31:28

Sus hijos se levantan para felicitarla, su marido proclama su alabanza:

Rut 2:2

Rut, la moabita, dijo a Noemí: Déjame ir al campo a recoger espigas donde me admitan por caridad. Noemí le respondió: Anda, hija.

1 Samuel 20:3

Pero David insistió: Tú padre sabe perfectamente que te he caído en gracia,, y dirá: 'Que no se entere Jonatán, no se vaya a llevar un disgusto'. Pero, vive Dios, por tu vida, estoy a un paso de la muerte.