2 Samuel 12:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ Pero ahora ha muerto; ¿Qué saco con ayunar? ¿Podré hacerlo volver? Soy yo quien irá donde él, él no volverá a mí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Pero ¿qué motivo tengo para ayunar ahora que ha muerto? ¿Puedo traerlo de nuevo a la vida? Un día yo iré a él, pero él no puede regresar a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Pero ahora que está muerto, ¿para qué ayunar? ¿Puedo acaso hacer que reviva? En vez de que vuelva a mí, seré yo más bien quien vaya donde él'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Pero ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Acaso podré hacerle volver de nuevo? Yo voy a él, pero él no volverá a mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Pero ahora que ha muerto, ¿para qué ayunar? ¿Es que está en mi poder restituirlo a la vida? ¡Soy yo el que irá hacia él, pero él no volverá jamás a mí!'.

2 Samuel 12:23 Tagairtí Cros

Génesis 37:35

Todos sus hijos e hijas intentaron consolarlo, pero él rehusó el consuelo, diciendo: De luto por mi hijo bajaré a la tumba. Y su padre lo lloró.

1 Reyes 2:2

Yo emprendo el viaje de todos. ¡Animo, sé un hombre!

Job 10:21

antes de partir, para no volver, al país de tinieblas y sombras,

Job 30:23

Ya sé que me devuelves a la muerte, donde se dan cita todos los vivientes.

Lucas 23:43

Y añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando vuelvas como rey.