2 Samuel 11:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ si el rey monta en cólera y te pregunta: '¿Por qué se acercaron a la ciudad a combatir? ¿No sabían que los arqueros disparan de lo alto de la muralla?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ si el rey comenzare a enojarse, y te dijere: ¿Por qué os acercasteis demasiado a la ciudad para combatir? ¿No sabíais lo que suelen arrojar desde el muro?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Pero tal vez se enoje y pregunte: “¿Por qué las tropas se acercaron tanto a la ciudad? ¿Acaso no sabían que dispararían desde la muralla?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ a lo mejor el rey se va a enojar y te dirá: ¿Por qué se acercaron a la ciudad? ¿No saben que les disparan desde lo alto de las murallas?

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ si sucede que sube la ira del rey y te pregunta: ¿Por qué os acercasteis tanto a la ciudad para luchar? ¿Es que no sabéis lo que arrojan desde el muro?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ si estalla la cólera del rey y te dice: '¿Por qué os habéis acercado a la ciudad para combatir? ¿No sabíais que tirarían desde lo alto de la muralla?

2 Samuel 11:20 Tagairtí Cros

2 Samuel 11:19

ordenando al mensajero: Cuando acabes de dar el parte al rey,

2 Samuel 11:21

¿Quién hirió a Abimelec, hijo de Yerubaal? ¡Una mujer, desde lo alto de la muralla, le dejó caer encima una piedra de moler, y así murió en Tebes! ¿Por qué se acercaron a la muralla?', tú entonces añades: 'Ha muerto también tu siervo Urías, el hitita'.