2 Reyes 5:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Naamán se enfadó y decidió irse, comentando: Yo me imaginaba que saldría en persona a verme y que, puesto en pie, invocaría al Señor, su Dios, pasaría la mano sobre la parte enferma y me libraría de mi enfermedad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y Naamán se fue enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano y tocará el lugar, y sanará la lepra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Naamán se enojó mucho y se fue muy ofendido. «¡Yo creí que el profeta iba a salir a recibirme! —dijo—. Esperaba que él moviera su mano sobre la lepra e invocara el nombre del Señor su Dios ¡y me sanara!

Biblia Católica (Latinoamericana)

^11-12 Naamán se enojó y se fue diciendo: 'Yo pensaba que saldría a verme en persona, que invocaría el nombre de Yavé su Dios, que pasaría su mano por la parte enferma y que me libraría de la lepra. ¿No son los ríos de Damasco, el Abna y el Parpar, mejores que todos los de Israel? ¡Me habría bastado con lavarme allí para sanarme!' Muy enojado dio media vuelta para irse.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Pero Naamán se retiró airado, diciendo: He aquí yo pensaba: Seguramente saldrá a mi encuentro, se detendrá, e invocará el nombre de YHVH su Dios, y agitará su mano frente el lugar,° y curará la lepra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Irritóse Naamán y se fue diciendo: 'Yo pensaba: seguramente saldrá, se detendrá, invocará el nombre de Yahveh, su Dios, frotará con su mano la parte enferma y curará a este leproso.

2 Reyes 5:11 Tagairtí Cros

Génesis 20:7

Pero ahora devuelve esa mujer casada a su marido; él es profeta y rezará por ti para que conserves la vida; pero si no se la devuelves, sabe que morirás tú con todos los tuyos.

2 Reyes 4:5

La mujer se fue. Cuando se cerró por dentro con sus hijos, ellos le acercaban las vasijas y ella iba echando aceite.

2 Reyes 5:10

Eliseo mandó uno a decirle: Ve a bañarte siete veces en el Jordán, y tu carne quedará limpia.

2 Reyes 5:12

¿Es que los ríos de Damasco, el Abana y el Farfar, no valen más que toda el agua de Israel? ¿No puedo bañarme en ellos y quedar limpio? Dio media vuelta y se marchaba furioso.

Proverbios 1:32

La rebeldía da muerte a los irreflexivos, la despreocupación acaba con los imprudentes;

Proverbios 13:10

La insolencia del mentecato provoca discordias, la sensatez acompaña a los que se dejan aconsejar.

Proverbios 3:7

no te tengas por sabio, respeta al Señor y evita el mal,

Mateo 15:27

Pero ella repuso: Cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 19:22

Al oír aquello, el muchacho se fue entristecido, pues tenía muchas posesiones.

Mateo 8:8

El capitán le respondió declarando: Señor, yo no soy quién para que entres bajo mi techo, pero basta una palabra tuya para que mi sirviente se cure.

Lucas 14:11

Porque a todo el que se encumbra lo abajarán y al que se abaja lo encumbrarán.

Juan 13:20

Sí, se lo aseguro: Quien recibe a cualquiera que yo mande, me recibe a mí, y quien me recibe a mí, recibe al que me mandó.

Juan 4:48

Jesús le dijo: Como no vean señales portentosas, no creen.

Hebreos 12:25

Cuidado con rechazar al que habla, pues si aquéllos no escaparon por haber rechazado al que transmitía los oráculos en la tierra, cuánto menos nosotros, si volvemos la espalda al que habla desde el cielo.