2 Reyes 4:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ El año que viene por estas fechas abrazarás a un hijo. Ella respondió: Por favor, no, señor, no engañes a tu servidora.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y él le dijo: El año que viene, por este tiempo, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —El año que viene, por esta fecha, ¡tendrás un hijo en tus brazos! —¡No, señor mío! —exclamó ella—. Hombre de Dios, no me engañes así ni me des falsas esperanzas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Eliseo le dijo entonces: 'Por esta misma fecha el año entrante, estarás acariciando a un hijo'. Ella respondió: '¡No, señor mío, tú eres un hombre de Dios; no engañes así a tu sirvienta!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y él dijo: Para este tiempo, según el tiempo de la vida, abrazarás a un hijo. Pero ella respondió: ¡No, señor mío, varón de Dios, no engañes a tu sierva!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Le dijo él: 'El año que viene, por este tiempo, abrazarás a un hijo'. Ella le respondió: '¡No, señor mío, varón de Dios; no engañes a tu sierva!'.

2 Reyes 4:16 Tagairtí Cros

Génesis 17:21

Pero mi pacto lo establezco con Isaac, el hijo que te dará Sara el año que viene por estas fechas.

Génesis 18:10

Y añadió uno: Para cuando yo vuelva a verte, en el plazo normal, Sara habrá tenido un hijo.

1 Reyes 17:18

Entonces la mujer dijo a Elías: ¡No quiero nada contigo, profeta! ¿Has venido a mi casa a recordar mis culpas y matarme a mi hijo?

1 Reyes 17:24

La mujer dijo a Elías: ¡Ahora reconozco que eres un profeta y que la palabra del Señor que tú pronuncias se cumple!

1 Reyes 18:9

Abdías respondió: ¿Qué pecado he cometido para que me entregues a Ajab y me mate?

2 Reyes 2:19

Los habitantes de Jericó dijeron a Eliseo: El emplazamiento de la ciudad es bueno, como el Señor puede ver. Pero el agua es malsana y hace abortar a las mujeres

2 Reyes 4:15

Eliseo dijo: Llámala. La llamó. Ella se quedó junto a la puerta y Eliseo le dijo:

2 Reyes 4:17

Pero la mujer concibió, y dio a luz un hijo al año siguiente por aquellas fechas, como le había predicho Eliseo.

2 Reyes 4:28

Entonces la mujer dijo: ¿Te pedí yo un hijo? ¡Te dije que no me engañaras!

Salmos 116:11

pero en mi apuro dije: 'Todos los hombres son unos mentirosos'.

Lucas 1:13

Pero el ángel le dijo: Tranquilízate, Zacarías, que tu ruego ha sido escuchado: Isabel, tu mujer, te dará un hijo y le pondrás de nombre Juan.