2 Reyes 3:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Así, pues, los reyes de Israel, Judá y Edom emprendieron la marcha. Pero después de un rodeo de siete días, se le acabó el agua al ejército y a las acémilas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Salieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá, y el rey de Edom; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ El rey de Edom y sus tropas también se unieron a ellos, y los tres ejércitos dieron un rodeo a través del desierto durante siete días; pero no había agua para los hombres ni para los animales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ El rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom comenzaron a avanzar, pero después de siete días de marcha ya no había más agua ni para el ejército ni para los animales.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Partieron pues el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom, e hicieron una marcha de siete días, hasta que no hubo agua para el campamento ni para las bestias que los seguían.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom y después de un rodeo de siete días faltó el agua para el ejército y para las bestias que les seguían.

2 Reyes 3:9 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:27

Diles: 'Por orden del rey, metan a éste en la cárcel y tásenle la ración de pan y agua hasta que yo vuelva victorioso'.

1 Reyes 22:47

El trono de Edom estaba entonces vacante.

1 Reyes 22:48

Josafat se construyó entonces una flota mercante para ir por oro a Ofir, pero no pudo zarpar, porque la flota naufragó en Floresta del Gallo.

2 Reyes 3:1

Jorán, hijo de Ajab, subió al trono de Israel, en Samaria, el año dieciocho del reinado de Josafat de Judá. Reinó doce años.

2 Reyes 3:10

Entonces el rey de Israel exclamó: ¡Ay, el Señor nos ha reunido a tres reyes para entregarnos en poder de Moab!

2 Reyes 3:7

y mandó este mensaje a Josafat de Judá: El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Quieres venir conmigo a luchar contra Moab? Respondió: Sí. Tú y yo, tu ejército y el mío, tu caballería y la mía somos uno.

2 Reyes 3:8

Luego preguntó: ¿Por qué camino subimos? Jorán respondió: Por el camino del páramo de Edom.

2 Reyes 8:20

En su tiempo, Edom se independizó de Judá y se nombró un rey.

Éxodo 11:8

Entonces todos estos ministros tuyos acudirán a mí, y postrados ante mí me pedirán: 'Sal con el pueblo que te sigue'. Entonces saldré. Y salió airado de la presencia del Faraón.

Éxodo 15:22

Moisés hizo partir a los israelitas del Mar Rojo y los llevó hacia el desierto del Sur; caminando tres días por el desierto sin encontrar agua,

Éxodo 17:1

La comunidad israelita se alejó del desierto del Espino, por etapas, según las órdenes del Señor, y acamparon en Rafidín, donde el pueblo no encontró agua de beber.

Números 20:2

Faltó agua al pueblo y se amotinaron contra Moisés y Aarón.

Números 20:4

¿Por qué has traído a la comunidad del Señor a este desierto, para que muramos en él nosotros y nuestras bestias?

Números 21:5

y habló contra Dios y contra Moisés: ¿Por qué nos has sacado de Egipto, para morir en el desierto? No tenemos ni pan ni agua, y nos da náusea ese pan sin cuerpo.

Números 33:14

Salieron de Alus y acamparon en Rafidín, donde no encontraron agua para el pueblo.

Jueces 4:10

Barac movilizó en Cades a Zabulón y Neftalí; diez mil hombres lo siguieron, y también Débora subió con él.