2 Reyes 19:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ al recibir la noticia de que Tarjaca, rey de Etiopía, había salido para luchar contra él. Senaquerib envió de nuevo mensajeros a Ezequías a decirle:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y oyó decir que Tirhaca rey de Etiopía había salido para hacerle guerra. Entonces volvió él y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Poco después, el rey Senaquerib recibió la noticia de que el rey Tirhaca de Etiopía iba al frente de un ejército para luchar contra él. Antes de salir al encuentro de sus agresores, envió mensajeros de regreso a Ezequías, en Jerusalén, con el siguiente mensaje:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ después de haber recibido esta noticia: 'Taraca, rey de Etiopía, ha salido a atacarte'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Pero cuando oyó° decir que Tirhaca, rey de Etiopía, había salido a luchar contra él, envió nuevamente mensajeros a Ezequías, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ tan pronto como le llegó esta noticia: 'Mira que Tirhacá, rey de Etiopía, ha salido para atacarte'. Y volvió a despachar mensajeros a Ezequías para decirle:

2 Reyes 19:9 Tagairtí Cros

1 Reyes 20:2

Mandó a la ciudad una embajada para Ajab de Israel

2 Reyes 18:17

Desde Laqüis, el rey de Asiría despachó al general en jefe, al prefecto de eunucos y al copero mayor para que fueran con un fuerte destacamento a Jerusalén, al rey Ezequías. Fueron, y cuando llegaron a Jerusalén se detuvieron ante el Canal de la Alberca de Arriba, que queda junto a la calzada del Campo del Batanero.

2 Reyes 19:10

Digan a Ezequías, rey de Judá: Que no te engañe tu Dios, en quien confías, pensando que Jerusalén no caerá en manos del rey de Asiría.

2 Reyes 19:8

El copero mayor regresó y encontró al rey de Asiria combatiendo contra Alba, pues había oído que se había retirado de Laquis '

Isaías 18:1

¡Ay del país de zumbido de atas, allende los ríos de Nubia,

Isaías 37:9

al recibir la noticia de que Tajarca, rey de Nubia, había salido para luchar contra él. Senaquerib envió de nuevo mensajeros a Ezequías a decirle:

1 Samuel 23:27

se le presentó a Saúl un mensajero: Ven aprisa, que los filisteos están saqueando el país.