2 Reyes 19:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² ¿Los salvaron a ellos los dioses de los pueblos que destruyeron mis predecesores: Gozan, Jarán, Résef, y los adanitas de Telasar?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² ¿Acaso libraron sus dioses a las naciones que mis padres destruyeron, esto es, Gozán, Harán, Resef, y los hijos de Edén que estaban en Telasar?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¿Acaso los dioses de otras naciones las han rescatado, naciones como Gozán, Harán, Resef y el pueblo de Edén que vivía en Telasar? ¡Mis antecesores los destruyeron a todos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² ¿Los dioses de las naciones que mis padres exterminaron, Gozán, Jarán, Recef y los edenitas de Tel-Basar, pudieron salvarlos?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ¿Acaso los dioses de las naciones las pudieron librar de la destrucción de mis padres, esto es, a Gozán, Harán y Resef, y a los hijos de Edén que estaban en Telasar?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² ¿Acaso salvaron los dioses a las naciones destruidas por mis padres: Gozán, Jarán, Résef, y a los de Eden, que estaban en Telassar?

2 Reyes 19:12 Tagairtí Cros

Génesis 11:31

Téraj tomó a Abrán, su hijo; a Lot, su nieto, hijo de Harán; a Saray, su nuera, mujer de su hijo Abrán, y con ellos salió de Ur de los Caldeos en dirección a Canaán; llegado a Jarán, se estableció allí.

Génesis 11:32

Téraj vivió doscientos cinco años y murió en Jarán.

Génesis 2:8

El Señor Dios plantó un parque en Edén, hacia oriente, y colocó en él al hombre que había modelado.

Génesis 29:4

Jacob les dijo: Hermanos, ¿de dónde son ustedes? Respondieron: Somos de Jarán.

2 Reyes 17:6

El año noveno de Oseas, el rey de Asiría conquistó Samaria, deportó a los israelitas a Asiría y los instaló en Jalaj, junto al Jabor, río de Gozan, y en las poblaciones de Media.

2 Reyes 19:11

Tú mismo has oído cómo han tratado los reyes de Asiria a todos los países, exterminándolos, ¿y tú te vas a librar?

1 Crónicas 5:26

Entonces Dios incitó contra ellos a Pul, rey de Asiria (es decir, Tiglat Piléser de Asiría), y éste desterró a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manases, conduciéndolos a Jalaj, Jabor, Hará y el río Gozan, donde viven actualmente.

Isaías 37:12

¿Los salvaron a ellos los dioses de los pueblos que mis predecesores destruyeron: Gozan, Jarran, Résef y los adanitas de Telasar?

Ezequiel 27:23

Jarran, Canné y Edén, asirios y medos comerciaban contigo;

Hechos 7:4

Salió Abrahán del país de los caldeos y se estableció en Harrán. Cuando murió su padre, Dios lo trasladó de allí a esta tierra en que ustedes viven ahora.