2 Corintios 12:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Le pedí a Tito que fuera y con él mandé al otro hermano. ¿Los ha explotado Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu? ¿No hemos seguido las mismas huellas?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó acaso Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Cuando le pedí a Tito que los visitara y envié con él al otro hermano, ¿acaso Tito se aprovechó de ustedes? ¡No!, porque ambos tenemos el mismo espíritu y caminamos sobre las pisadas del otro y hacemos las cosas de la misma manera.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Llamé a Tito para que fuera a verlos y con él envié a otro hermano. Pues bien, ¿les sacó dinero Tito? ¿No hemos actuado ambos con el mismo espíritu y no hemos seguido la misma pauta?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Rogué a Tito que fuera,° y con él envié al hermano. ¿Acaso os engañó Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Rogué a Tito que fuera y envié con él al hermano. ¿Os explotó, acaso, Tito? ¿No procedimos con el mismo espíritu? ¿No hemos seguido las mismas huellas?

2 Corintios 12:18 Tagairtí Cros

Nehemías 5:14

Dicho sea de paso, desde el día en que me nombraron gobernador de Judá, cargo que ocupé durante doce años, desde el veinte hasta el treinta y dos del rey Artajerjes, ni yo ni mis hermanos comimos a expensas del cargo.

Números 16:15

Moisés se enfureció y dijo al Señor: No aceptes sus ofrendas. Ni un burro he recibido de ellos ni he hecho mal a ninguno.

Romanos 4:12

y al mismo tiempo de todos los circuncisos que, además de estar circuncidados, siguen las huellas de la fe que tuvo nuestro padre Abrahán antes de circuncidarse.

1 Corintios 4:21

¿Qué quieren?, ¿voy con la vara o con cariño y suavidad?

2 Corintios 7:2

Hágannos un hueco: a nadie ofendimos, a nadie arruinamos, a nadie explotamos.

2 Corintios 7:6

Pero Dios, que da aliento a los deprimidos, nos animó con la llegada de Tito;

2 Corintios 8:6

hasta tal punto que le he pedido a Tito que, lo mismo que él empezó la cosa, dé el último toque ahí entre ustedes a esta obra de caridad.

1 Pedro 2:21

De hecho, a eso los llamaron, porque también Cristo sufrió por ustedes, dejándoles un modelo para que sigan sus huellas.