1 Samuel 8:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² El Señor le respondió: Hazles caso y nómbrales un rey. Entonces Samuel dijo a los israelitas: ¡Cada uno a su pueblo!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Y Jehová dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a vuestra ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² y el Señor respondió: «Haz lo que te piden y dales un rey». Entonces Samuel estuvo de acuerdo y los envió a sus casas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Yavé dijo entonces a Samuel: 'Hazle caso a ese pueblo y dale un rey'. Y Samuel dijo a los hombres de Israel: 'Váyase cada uno a su pueblo'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y YHVH dijo a Samuel: Escucha la voz de ellos, y haz que un rey reine sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los hombres de Israel: Regrese cada uno a su ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Yahveh dijo a Samuel: 'Atiende su petición y nómbrales un rey'. Dijo entonces Samuel a los hombres de Israel: 'Que cada uno se vaya a su ciudad'.

1 Samuel 8:22 Tagairtí Cros

Oseas 13:11

Airado te di un rey, y encolerizado te lo quito.

1 Samuel 8:7

El Señor le respondió: Haz caso al pueblo en todo lo que te pidan. No te rechazan a ti, sino a mí; no me quieren por rey.

1 Samuel 9:1

Había un hombre de Loma de Benjamín llamado Quis, hijo de Abiel, de Seror, de Becorá, de Afij, benjaminita, de buena posición.