1 Samuel 6:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ Y mandaron este recado a Villasotos: Los filisteos han devuelto el arca del Señor. Bajen a recogerla.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca de Jehová; descended, pues, y llevadla a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Así que enviaron mensajeros a la gente de Quiriat-jearim y le dijeron: «Los filisteos han devuelto el arca del Señor. ¡Vengan y llévensela!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Mandaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-Yearim: 'Los filisteos, les decían, han devuelto el arca de Yavé, bajen y llévensela a su casa'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: ¡Los filisteos han devuelto el Arca de YHVH! Bajad, y hacedla subir con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Mandaron luego mensajeros a los habitantes de Quiriat Yearín, para decirles: 'Los filisteos han devuelto el arca de Yahveh; bajad y lleváosla con vosotros'.

1 Samuel 6:21 Tagairtí Cros

2 Samuel 6:2

Con todo su ejército emprendió la marcha a Baalá de Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, que lleva la inscripción: 'Señor de los ejércitos', entronizado sobre querubines.

Salmos 78:60

abandonó su morada de Silo, la tienda en que habitaba con los hombres;

Jeremías 26:20

Hubo otro profeta que profetizó en nombre del Señor: Urías, hijo de Semayas, natural de Villasotos. Profetizó contra esta ciudad y este país lo mismo que Jeremías.

Jeremías 7:12

Anden, vayan a mi templo de Silo, al que di mi nombre antaño, y miren lo que hice con él, por la maldad de Israel, mi pueblo.

Jeremías 7:14

por eso trataré al templo que lleva mi nombre, y los tiene confiados, y al lugar que di a sus padres y a ustedes 10 mismo que traté a Silo;

Josué 15:60

Villaseñor (o sea, Villasotos), La Grande. Dos pueblos con sus caseríos.

Josué 15:9

luego torcía desde la cima del monte hacia la fuente del arroyo Neftoj y venía a salir a los pueblos del monte Efrón, torcía por Baalá (o sea, Villasotos),

Josué 18:14

Después torcía, dando la vuelta por la parte oeste, hacia el sur, desde el monte que está frente a Bejorón, al sur, y terminaba en Villaseñor (o sea, Villasotos), población que pertenecía a Judá. Ese era el límite occidental.

Josué 9:17

porque los israelitas levantaron el campamento y al tercer día de marcha llegaron a sus poblados: Gabaón, Leona, Pozos y Villasotos.

Jueces 18:12

Subieron y acamparon cerca de Villasotos de Judá; por eso aquel sitio se llama hasta hoy Castrodán (queda a poniente de Villasotos).