1 Samuel 4:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ Al niño lo llamaron Singloria diciendo: Está desterrada la gloria de Israel (aludían a la captura del arca y a la muerte de su suegro y su marido).

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 Tagairtí Cros

Salmos 106:20

cambiaron su gloria por la imagen de un toro que come hierba;

Salmos 26:8

Señor, yo amo la casa donde moras, el lugar donde reside tu gloria.

Salmos 78:61

abandonó sus valientes al cautiverio, su orgullo a las manos enemigas;

Salmos 78:64

los sacerdotes caían a espada y sus viudas no los lloraban.

Jeremías 2:11

¿Cambia un pueblo de dios? Y eso que no es dios, pues mi pueblo cambió su Gloria por el que no sirve.

Lamentaciones 2:1

¡Ay, el Señor nubló con su cólera a la capital, Sión! Desde el cielo arrojó por tierra la gloria de Israel, y el día de su cólera se olvidó del estrado de sus pies.

Oseas 9:12

aunque críen a sus hijos, los dejaré sin descendencia, pues ¡ay de ellos! cuando de ellos me aparte.

1 Samuel 14:3

Ajías, hijo de Ajitub, hermano de Singloria, hijo de Fineés, hijo de Eli, sacerdote del Señor en Silo, llevaba un efod. La tropa no se dio cuenta de que Jonatán se alejaba.

1 Samuel 2:34

Será una señal para ti lo que les va a pasar a tus dos hijos, Jofní y Fineés: los dos morirán el mismo día.

1 Samuel 3:12

Aquel día ejecutaré contra Eli y su familia todo lo que he anunciado sin que falte nada.

1 Samuel 4:11

El arca de Dios fue capturada y los dos hijos de Eli, Jofní y Fineés, murieron.

1 Samuel 4:22

Y repetían: Está desterrada la gloria de Israel, porque han capturado el arca de Dios.