1 Samuel 4:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ El mensajero respondió: Israel ha huido ante los filisteos, ha sido una gran derrota para nuestro ejército; tus dos hijos, Jofní y Fineés, han muerto, y el arca de Dios ha sido capturada.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y el mensajero respondió diciendo: Israel huyó delante de los filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ofni y Finees, fueron muertos, y el arca de Dios ha sido tomada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ —Israel fue derrotado por los filisteos —le contestó el mensajero—. Masacraron a la gente, también mataron a sus dos hijos, Ofni y Finees, y capturaron el arca de Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El mensajero respondió: 'Israel huyó ante los filisteos, fue una terrible derrota para el pueblo. Tus dos hijos murieron también y el arca de Dios fue capturada'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y el mensajero respondió diciendo: Israel ha huido delante de los filisteos, y ha habido también una gran matanza entre el pueblo, y también tus dos hijos, Ofni y Finees, han sido muertos, y el Arca de Dios ha sido tomada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Respondió el mensajero: 'Israel ha huido ante los filisteos; el ejército ha sufrido una enorme derrota; han muerto tus dos hijos, Jofní y Pinjás, y el arca de Dios ha sido capturada'.

1 Samuel 4:17 Tagairtí Cros

Salmos 78:61

abandonó sus valientes al cautiverio, su orgullo a las manos enemigas;

Salmos 78:64

los sacerdotes caían a espada y sus viudas no los lloraban.

1 Samuel 2:34

Será una señal para ti lo que les va a pasar a tus dos hijos, Jofní y Fineés: los dos morirán el mismo día.

1 Samuel 3:11

Y el Señor le dijo: Mira, voy a hacer una cosa en Israel, que a los que la oigan les retumbarán los oídos.

1 Samuel 3:12

Aquel día ejecutaré contra Eli y su familia todo lo que he anunciado sin que falte nada.

1 Samuel 4:16

El fugitivo le dijo: Soy el hombre que ha llegado del campo de batalla. Eli preguntó: ¿Qué ha ocurrido, hijo?

1 Samuel 4:18

En cuanto mencionó el arca de Dios, Eli cayó de la silla hacia atrás, junto a la puerta; se rompió la base del cráneo y murió. Era ya viejo y estaba torpe. Había sido juez de Israel cuarenta años.