1 Samuel 24:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ David y los suyos estaban en lo más hondo de la cueva, y le dijeron a David sus hombres: Este es el día del que te dijo el Señor: 'Yo te entrego tu enemigo. Haz con él lo que quieras'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces los hombres de David le dijeron: He aquí el día de que te dijo Jehová: He aquí que entrego a tu enemigo en tu mano, y harás con él como te pareciere. Y se levantó David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ «¡Ahora es tu oportunidad! —los hombres le susurraron a David—. Hoy el Señor te dice: “Te aseguro que pondré a tu enemigo en tu poder, para que hagas con él lo que desees”». Entonces David se le acercó sigilosamente y cortó un pedazo del borde del manto de Saúl.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Llegó a unos corrales para ovejas que están a la orilla del camino; había allí una caverna donde entró Saúl para hacer sus necesidades. Ahora bien, David y sus hombres estaban sentados en el fondo de la caverna.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y los hombres de David le dijeron: ¡Este es el día que te dijo YHVH: He aquí entrego tu enemigo en tu mano, y harás con él como te parezca! Entonces se levantó David y cortó cautelosamente la orilla del manto de Saúl.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Llegó a unos apriscos de ovejas que había junto al camino. Había allí una cueva en la que entró Saúl para satisfacer una necesidad. David y los suyos estaban sentados en el fondo de la cueva.

1 Samuel 24:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 4:8

Llevaron la cabeza de Isbaal a David, a Hebrón, y dijeron al rey: Aquí está la cabeza de Isbaal, hijo de Saúl, tu enemigo, que intentó matarte. El señor ha vengado hoy al rey, mi señor, de Saúl y su estirpe.

Job 31:31

Cuando los hombres de mi campamento dijeron: '¡Ojalá nos dejen saciarnos de su carne!',

Salmos 142:1

A voz en grito clamo al Señor, a voz en grito suplico al Señor;

Salmos 57:1

Piedad, Dios mío; piedad, que me refugio en ti; me refugio a la sombra de tus alas, mientras pasa la calamidad.

Éxodo 21:13

Si no fue intencionado -Dios lo permitió-, yo te indicaré un lugar en el que podrá buscar asilo.

1 Samuel 22:1

David marchó de allí a esconderse en el refugio de Adulan. Cuando se enteraron sus parientes y toda su familia, fueron allá.

1 Samuel 23:17

y le dijo: No temas, no te alcanzará la mano de mi padre, Saúl. Tú serás rey de Israel y yo seré el segundo. Hasta mi padre, Saúl, lo sabe.

1 Samuel 23:7

A Saúl le informaron de que David había ido a Queilá, y comentó: Dios me lo pone en la mano; se ha cortado la retirada, metiéndose en una ciudad con puertas y cerrojos.

1 Samuel 24:10

Mira, lo estás viendo hoy con tus propios ojos: el Señor te había puesto en mi poder dentro de la cueva; me dijeron que te matara, pero te respeté, y dije que no extendería la mano contra mi señor, porque eres el ungido del Señor.

1 Samuel 24:18

y hoy me has hecho el favor más grande, pues el Señor me entregó a ti y tú no me mataste.

1 Samuel 26:23

El Señor pagará a cada uno su justicia y su lealtad. Porque él te puso hoy en mis manos, pero yo no quise atentar contra el ungido del Señor.