1 Samuel 24:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Cuando David terminó de decir esto a Saúl, Saúl exclamó: Pero ¿es ésta tu voz, David, hijo mío? Luego levantó la voz llorando,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y aconteció que cuando David acabó de decir estas palabras a Saúl, Saúl dijo: ¿No es esta la voz tuya, hijo mío David? Y alzó Saúl su voz y lloró,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Cuando David terminó de hablar, Saúl le respondió: —¿Realmente eres tú, David, hijo mío? Enseguida comenzó a llorar

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Que Yavé juzgue entre tú y yo. Que él examine y asuma mi defensa, que me haga justicia y me libre de tu mano'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y cuando David hubo terminado de decir esas palabras a Saúl, aconteció que Saúl dijo: ¿Es esta tu voz, hijo mío David? Entonces Saúl alzó su voz y lloró.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Que Yahveh sea juez y sentencie entre tú y yo. Que él examine y defienda mi causa, y que me haga justicia librándome de tu mano'.

1 Samuel 24:16 Tagairtí Cros

Génesis 16:5

Entonces Saray dijo a Abrán: Tú eres responsable de esta injusticia; yo he puesto en tus brazos a mi esclava, y ella, al verse encinta, me pierde el respeto. Sea el Señor nuestro juez.

Génesis 2:2

Para el día séptimo había concluido Dios todo su trabajo; y descansó el día séptimo de todo su trabajo.

Génesis 33:4

Esaú corrió a recibirlo, lo abrazó, se le echó al cuello y lo besó llorando.

1 Crónicas 12:18

Este salió a su encuentro y les dijo: Si vienen en son de paz, para ayudarme, yo iré de acuerdo con ustedes; pero si vienen para entregarme a mis enemigos, no siendo yo un criminal, que el Dios de nuestros padres nos examine y juzgue.

Job 6:25

¡Qué persuasivas son las palabras certeras!; pero ¿qué prueban sus pruebas?

Salmos 119:154

defiende mi causa y rescátame, con tu promesa dame vida;

Proverbios 15:1

Respuesta blanda aplaca la ira, palabra hiriente atiza la cólera.

Proverbios 25:11

Naranjas de oro en diseños de plata las palabras pronunciadas a su tiempo.

Lucas 21:15

porque yo les daré palabras tan acertadas, que ningún adversario les podrá hacer frente o contradecirles.

Hechos 6:10

pero no logrando hacer frente al espíritu con que hablaba,

Jueces 11:27

Así que yo no te he faltado. Eres tú quien me ofende declarándome la guerra. ¡Que el Señor sentencie hoy como juez entre israelitas y amonitas!

1 Samuel 26:17

Saúl reconoció la voz de David, y dijo: ¿Es tu voz, David, hijo mío? David respondió: Es mi voz, majestad.

1 Samuel 26:24

Que como yo he respetado hoy tu vida, respete el Señor la mía y me libre de todo peligro.