1 Samuel 21:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ ¿Ando escaso de tontos para que me traigan éste a hacer tonterías? ¿A qué viene éste a mi palacio?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ ¿Acaso me faltan locos, para que hayáis traído a este que hiciese de loco delante de mí? ¿Había de entrar este en mi casa?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ ¡Ya tenemos suficientes de ellos aquí! ¿Por qué habría de permitir que alguien como él sea huésped en mi casa?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Aquis dijo a sus servidores: 'Si vieron que está loco, ¿para qué me lo trajeron?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ ¿Me faltan locos para que me hayáis traído a éste que haga de loco en mi presencia? ¿Éste en mi casa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Dijo entonces Aquís a sus servidores: 'Como véis, este hombre está loco. ¿Por qué me lo habéis traído?

1 Samuel 21:15 Tagairtí Cros

Salmos 119:161

Los nobles me perseguían sin motivo, pero mi corazón respetaba tus palabras;

1 Samuel 21:14

Entonces Aquís dijo a sus cortesanos: ¡Si ese hombre está loco! ¿A qué me lo han traído?

1 Samuel 22:1

David marchó de allí a esconderse en el refugio de Adulan. Cuando se enteraron sus parientes y toda su familia, fueron allá.