1 Samuel 21:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Entonces Aquís dijo a sus cortesanos: ¡Si ese hombre está loco! ¿A qué me lo han traído?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, veis que este hombre es demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Finalmente, el rey Aquis le dijo a sus hombres: —¿Tienen que traerme a un loco?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces les hizo creer que estaba loco, y se comportó como un insano en medio de ellos: tamborileaba las puertas y dejaba correr la baba por su barba.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y dijo Aquís a sus siervos: Aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué me lo habéis traído?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Entonces simuló ante ellos haber perdido el juicio y se hizo pasar por loco entre ellos: tamborileaba en los batientes de las puertas y dejaba resbalar la baba por la barba.

1 Samuel 21:14 Tagairtí Cros

Salmos 34:1

Bendigo al Señor en todo momento, su alabanza está siempre en mi boca;

Eclesiastés 7:7

Las presiones perturban al sabio y el soborno le quita el juicio.

1 Samuel 21:13

Entonces se puso a hacer el bobo ante ellos; fingiéndose loco cuando iban a apresarlo, se puso a arañar las puertas, dejándose caer la baba por la barba.

1 Samuel 21:15

¿Ando escaso de tontos para que me traigan éste a hacer tonterías? ¿A qué viene éste a mi palacio?