1 Samuel 13:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Todos los israelitas tenían que bajar al país filisteo para aguzar su reja, su azada, su hacha y su hoz.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Entonces cada vez que los israelitas necesitaban afilar sus rejas de arado, picos, hachas y hoces, tenían que llevarlos a un herrero filisteo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Por eso, todos los israelitas bajaban donde los filisteos para afilar su arado, su hacha, sus guadañas o su azadón.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Así que todos los de Israel tenían que bajar a los filisteos para afilar su reja, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Por eso todos los israelitas tenían que bajar adonde los filisteos para afilar cada uno sus rejas de arado, azadones, hachas y hoces.

1 Samuel 13:20 Tagairtí Cros

2 Crónicas 34:6

En las ciudades de Manases, Efraín, Simeón y hasta de Neftalí, en todos sus lugares,

Proverbios 27:17

El hierro afila al hierro, el hombre el perfil de su prójimo.

Deuteronomio 32:41

cuando afile el relámpago de mi espada y tome en mi mano la justicia, haré venganza del enemigo y daré su paga al adversario;

1 Samuel 13:19

Por entonces no se encontraba un herrero en tierra de Israel, porque el plan de los filisteos era que los hebreos no se forjaran espadas ni lanzas.

1 Samuel 13:21

Por aguzar una reja o una azada les cobraban medio peso, y dos tercios de peso por un hacha o una aguijada.