1 Reyes 1:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ vete al rey David y dile: 'Majestad, tú me juraste: Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono'. Entonces, ¿por qué Adonías se ha proclamado rey?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Ve y entra al rey David, y dile: Rey señor mío, ¿no juraste a tu sierva, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono? ¿Por qué, pues, reina Adonías?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Ve ya mismo a ver al rey David y dile: “Mi señor el rey, ¿acaso no me hiciste un juramento cuando me dijiste: ‘Definitivamente tu hijo Salomón será el próximo rey y se sentará en mi trono’? Entonces, ¿por qué Adonías se ha proclamado rey?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Anda a ver al rey David y dile: El rey mi señor se dignó hacer este juramento a su sirvienta: Quien reinará después de mí es tu hijo Salomón, él se sentará en mi trono. ¿Cómo es que Adonías ahora se hace rey?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Ve y preséntate ante el rey David y dile: ¿No has jurado a tu sierva, oh rey señor mío, diciendo: Tu hijo Salomón reinará después de mí, y se sentará en mi trono? ¿Por qué entonces reina Adonías?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ ve, preséntate al rey David y dile: '¡Oh rey, mi señor! ¿No habías jurado tú a tu sierva: ciertamente que tu hijo Salomón reinará después de mí y se sentará en mi trono? ¿Por qué, pues, Adonías se proclama rey?'.

1 Reyes 1:13 Tagairtí Cros

1 Reyes 1:11

Natán dijo entonces a Betsabé, madre de Salomón: ¿No has oído que Adonías, hijo de Jaguit, se ha proclamado rey sin que lo sepa David, nuestro señor?

1 Reyes 1:14

Mientras estés tú allí hablando con el rey, entraré yo detrás de ti para completar tus palabras.

1 Reyes 1:17

Betsabé respondió: ¡Señor! Tú le juraste a tu servidora por el Señor, tu Dios: 'Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono'.

1 Reyes 1:24

Natán se presentó al rey, se postró ante él rostro en tierra, y dijo: ¡Majestad! Sin duda tú has dicho: 'Adonías me sucederá en el reino y se sentará en mi trono' ;

1 Reyes 1:30

Te juré por el Señor, Dios de Israel: 'Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono'. ¡Pues voy a hacerlo hoy mismo!

1 Reyes 1:35

Luego subirán detrás de él, y cuando llegue se sentará en mi trono y me sucederá en el reino, porque lo nombro jefe de Israel y judá.

1 Reyes 1:48

ha exclamado, haciendo una inclinación: '¡Bendito el Señor, Dios de Israel, que hoy me concede ver a un hijo mío sentado en mi trono!'.

1 Reyes 2:12

Salomón le sucedió en el trono, y su reino se consolidó.

1 Crónicas 28:5

Y entre los muchos hijos que me dio el Señor, eligió a mi hijo Salomón para que ocupe el trono real del Señor en Israel.

1 Crónicas 29:23

Salomón se sentó en el trono del Señor como sucesor de su padre, David, y tuvo éxito.

Isaías 9:7

El Señor ha lanzado una amenaza contra Jacob, ha alcanzado a Israel;

Jeremías 33:21

también se romperá la alianza con David, mi siervo, de modo que le falte sucesor en el trono, y la alianza con los sacerdotes y levitas, mis ministros.

Deuteronomio 17:18

Cuando suba al trono se hará escribir en un libro una copia de esta ley, según original de los sacerdotes levitas.