1 Corintios 15:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Además, como testigos de Dios, resultamos unos embusteros, porque en nuestro testimonio le atribuimos falsamente haber resucitado al Mesías, cosa que no ha hecho si realmente los muertos no resucitan.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Y nosotros, los apóstoles, estaríamos todos mintiendo acerca de Dios, porque hemos dicho que Dios levantó a Cristo de la tumba. Así que eso no puede ser cierto si no hay resurrección de los muertos;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Con eso pasamos a ser falsos testigos de Dios, pues afirmamos que Dios resucitó a Cristo, siendo así que no lo resucitó, si es cierto que los muertos no resucitan.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ y hasta somos hallados falsos testigos de Dios, porque testificamos° que Dios resucitó al Mesías, al cual no resucitó, si es verdad que los muertos no son resucitados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ y resulta que hasta somos falsos testigos de Dios, porque hemos dado testimonio en contra de Dios, afirmando que él resucitó a Cristo, al que no resucitó, si es verdad que los muertos no resucitan.

1 Corintios 15:15 Tagairtí Cros

Éxodo 23:3

No favorecerás al poderoso en su causa.

Hechos 2:24

Pero Dios lo resucitó rompiendo las ataduras de la muerte; no era posible que la muerte lo retuviera bajo su dominio,

Hechos 2:32

Pues bien, Dios resucitó a este Jesús, y todos nosotros somos testigos.

Hechos 20:21

instando lo mismo a judíos que a griegos a convertirse a Dios y a creer en nuestro Señor Jesús.

Hechos 4:10

quede bien claro para ustedes y para todo Israel que ha sido por obra de Jesús Mesías, el Nazareno, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de la muerte; por obra suya tienen aquí a éste sano ante ustedes.

Hechos 4:33

Los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con mucha eficacia; todos ellos eran muy bien mirados

1 Corintios 15:13

Si no hay resurrección de muertos, tampoco el Mesías ha resucitado,

1 Corintios 15:16

Porque si los muertos no resucitan, tampoco ha resucitado el Mesías,

1 Corintios 15:20

Pero de hecho el Mesías ha resucitado de la muerte, como primer fruto de los que duermen,