1 Corintios 14:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ de todos modos, si uno habla un lenguaje que yo no conozco, mis palabras serán un misterio para él y las suyas para mí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ pero si no entiendo un idioma, soy un extranjero para el que lo habla, y el que lo habla es un extranjero para mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ pero si yo no conozco el significado de las palabras, seré un extranjero para el que habla, y el que habla será un extranjero para mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ pero si no entiendo el significado de la voz, seré un extranjero para el que habla, y el que habla, un extranjero para mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Sin embargo, si no conozco el significado de ese idioma, seré para el que me habla un extraño y él lo será para mí.

1 Corintios 14:11 Tagairtí Cros

Hechos 28:2

los indígenas nos trataron con una humanidad poco común; como estaba lloviendo y hacía frío, encendieron una fogata y nos invitaron a acercarnos.

Hechos 28:4

Los indígenas, al ver el animal colgándole de la mano, comentaban: Seguro que este individuo es un asesino; se ha escapado del mar, pero la justicia divina no le consiente vivir.

Romanos 1:14

Estoy en deuda con griegos y extranjeros, con instruidos e ignorantes;

1 Corintios 14:10

Estarán hablando al aire. Vete a saber cuántos lenguajes habrá en el mundo, y ninguno carece de sentido;

1 Corintios 14:21

En la Ley está escrito: 'Con gente de otras lenguas, por boca de extranjeros hablaré a este pueblo: pero ni así me escucharán'

Colosenses 3:11

y aquí no hay más griego ni judío, circunciso ni incircunciso, extranjero, bárbaro, esclavo ni libre: no, lo es todo y para todos Cristo.