1 Corintios 12:30 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁰ ¿tienen todos dones de curar?, ¿hablan todos en lenguas?, ¿pueden todos traducirlas?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ ¿Tienen todos dones de sanidad?, ¿hablan todos lenguas?, ¿interpretan todos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ ¿Tenemos todos el don de sanidad? ¿Tenemos todos la capacidad de hablar en idiomas desconocidos? ¿Tenemos todos la capacidad de interpretar idiomas desconocidos? ¡Por supuesto que no!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ curar enfermos, hablar lenguas o explicar lo que se dijo en lenguas?

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ ¿Tienen todos dones° de sanidad? ¿Hablan todos en lenguas? ¿Interpretan todos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ ¿Acaso todos poseen don de curar? ¿Hablan todos diversas lenguas? ¿Todos interpretan?

1 Corintios 12:30 Tagairtí Cros

1 Corintios 12:10

a otro, realizar milagros; a otro, un mensaje inspirado'; a otro, distinguir inspiraciones; a aquél, hablar diversas lenguas; a otro, traducirlas.

1 Corintios 12:28

En la comunidad Dios ha establecido a algunos en primer lugar como apóstoles; en segundo lugar, como profetas; en tercer lugar, como maestros; luego hay milagros, luego dones de curar, asistencias, funciones directivas, diferentes lenguas.

1 Corintios 12:29

¿Son todos apóstoles? , ¿son todos profetas?, ¿son todos maestros?, ¿hacen todos milagros?,

1 Corintios 12:9

a un tercero, fe, por obra del mismo Espíritu; a otro, por obra del único Espíritu, dones para curar;

1 Corintios 14:13

Por tanto, el que habla en una lengua de ésas, pida a Dios la traducción.