Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Levítico 19:16 - Biblia Reina Valera 1909

16 No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

16 No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 »No disemines chismes difamatorios entre tu pueblo. »No te quedes con los brazos cruzados cuando la vida de tu prójimo corre peligro. Yo soy el Señor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 No calumniarás a tu prójimo ni buscarás medios legales para hacerlo desaparecer.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

16 No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 No difundas calumnias entre los tuyos, ni demandes la sangre de tu prójimo. Yo, Yahveh.

Féach an chaibidil Cóip




Levítico 19:16
24 Tagairtí Cros  

El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.


Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; No sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.


El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.


Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.


No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.


NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.


De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.


El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.


El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.


El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.


Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.


Guárdese cada uno de su compañero, ni en ningún hermano tenga confianza: porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda con falsedades.


Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.


Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da á nosotros? Viéras lo tú.


Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.


Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.


Sin afecto, desleales, calumniadores, destemplados, crueles, aborrecedores de lo bueno,


Las viejas, asimismo, se distingan en un porte santo; no calumniadoras, no dadas á mucho vino, maestras de honestidad:


DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,


Y dijo David á Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí